10 лучших цитат — Адельберт фон Шамиссо

Адельберт фон Шамиссо — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 10 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Как в ночи́ мы целовались, От людей мы схоронились; А от звездочек небесных Наших ласк и не таили.

   Как в ночи́ мы целовались, От людей мы схоронились; А от звездочек небесных Наших ласк и не таили.
2. «

   Und des Jahres Kreis sich wenden, Und der junge Lenz in Liebe Nahen der verjüngten Erde.

   Und des Jahres Kreis sich wenden, Und der junge Lenz in Liebe Nahen der verjüngten Erde.
3. «

   Сомнение — граница человеческого познания, которую преступает лишь слепая вера.

   Сомнение — граница человеческого познания, которую преступает лишь слепая вера.
4. «

   Никак не поверю в это: За что же лишь я одна Любовью его согрета, Возвышена, окрылена?

   Никак не поверю в это: За что же лишь я одна Любовью его согрета, Возвышена, окрылена?
5. «

   Mein Aug’ ist trüb, Mein Mund ist stumm, Du heißest mich reden, Es sei darum!

   Mein Aug’ ist trüb, Mein Mund ist stumm, Du heißest mich reden, Es sei darum!
6. «

   Человек без тени должен держаться подальше от солнца, это единственный безопасный и рациональный план.

   Человек без тени должен держаться подальше от солнца, это единственный безопасный и рациональный план.
7. «

   Земля пробудилась, приходит весна, Вокруг расцветают цветы. Душа моя снова от песен тесна, И вновь я во власти мечты.

   Земля пробудилась, приходит весна, Вокруг расцветают цветы. Душа моя снова от песен тесна, И вновь я во власти мечты.
8. «

   Если женщина хорошеет, значит, она влюблена.

   Если женщина хорошеет, значит, она влюблена.
9. «

   Любовь — это не соло. Любовь это дуэт. Стоит одному остановиться, и песня затихнет.

   Любовь — это не соло. Любовь это дуэт. Стоит одному остановиться, и песня затихнет.
10. «

    Es sinnt Gewalt und List nur dies Geschlecht; Was will, was soll, was heißet denn das Recht? Hast du die Macht, du hast das Recht auf Erden. Selbstsüchtig schuf der Stärk’re das Gesetz,

    Es sinnt Gewalt und List nur dies Geschlecht; Was will, was soll, was heißet denn das Recht? Hast du die Macht, du hast das Recht auf Erden. Selbstsüchtig schuf der Stärk’re das Gesetz,