Подборка: 99 цитат Джорджа Гордона Байрона

Подборка из 99 цитат Джорджа Гордона Байрона: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   It is the hour when from the boughs The nightingale’s high note is heard. It is the hour when lovers’ vows Seem sweet in every whisper’d word. And gentle winds and waters near Make music to the lonely ear. Each flower the dews have lightly wet, And in the sky the stars are met: And on the wave is deeper blue, And on the leaf a browner hue, And in the Heaven, that clear obscure So softly dark and darkly pure, That follows the decline of day As twilight melts beneath the moon away.

   It is the hour when from the boughs The nightingale’s high note is heard. It is the hour when lovers’ vows Seem sweet in every whisper’d word. And gentle winds and waters near Make music to the lonely ear. Each flower the dews have lightly wet, And in the sky the stars are met: And on the wave is deeper blue, And on the leaf a browner hue, And in the Heaven, that clear obscure So softly dark and darkly pure, That follows the decline of day As twilight melts beneath the moon away.
2. «

   Ты плачешь — светятся слезой Ресницы синих глаз. Фиалка, полная росой, Роняет свой алмаз. Ты улыбнулась — пред тобой Сапфира блеск погас: Его затмил огонь живой, Сиянье синих глаз.

   Ты плачешь — светятся слезой Ресницы синих глаз. Фиалка, полная росой, Роняет свой алмаз. Ты улыбнулась — пред тобой Сапфира блеск погас: Его затмил огонь живой, Сиянье синих глаз.
3. «

   Дайте им пряник да зеркало, и они будут совершенно довольны.

   Дайте им пряник да зеркало, и они будут совершенно довольны.
4. «

   …Это лингвистическое чудо, ему следовало бы жить во времена вавилонского столпотворения, чтобы быть всеобщим переводчиком. Я проверял его на всех языках, на которых знаю хоть одно ругательство, так он поразил меня настолько, что я готов был выругаться по-английски.

   …Это лингвистическое чудо, ему следовало бы жить во времена вавилонского столпотворения, чтобы быть всеобщим переводчиком. Я проверял его на всех языках, на которых знаю хоть одно ругательство, так он поразил меня настолько, что я готов был выругаться по-английски.
5. «

   Лишь знаю я (и смог снести), Что тщетно в нас жила любовь, Лишь чувствую - Прости! Прости!

   Лишь знаю я (и смог снести), Что тщетно в нас жила любовь, Лишь чувствую - Прости! Прости!
6. «

   Тот не поймет, кто не любим, Тоску разлуки с девой милой, Когда лобзание мы длим, Прощаясь с той, кем сердце жило.

   Тот не поймет, кто не любим, Тоску разлуки с девой милой, Когда лобзание мы длим, Прощаясь с той, кем сердце жило.
7. «

   В одиночестве человек часто чувствует себя менее одиноким.

   В одиночестве человек часто чувствует себя менее одиноким.
8. «

   In thee, I fondly hop'd to clasp A friend, whom death alone could sever But envy with malignant grasp, Has torn thee from my breast for ever.

   In thee, I fondly hop'd to clasp A friend, whom death alone could sever But envy with malignant grasp, Has torn thee from my breast for ever.
9. «

   Каким я был дураком, что вступил в брак — да и ты немногим умней, моя милая; а ведь мы могли бы прожить так счастливо — старой девой и старым холостяком; мне нигде не найти такой, как ты, а тебе (пусть это звучит тщеславно) — такого, как я. Мы созданы, чтобы прожить жизнь вместе; а теперь мы — по крайней мере я — по многим причинам разлучен с единственным существом, которое могло бы меня любить и к кому я мог бы безраздельно привязаться. Будь ты монахиней — а я монахом — мы могли бы беседовать через решётку, а не через моря — но всё равно — голос и сердце моё всегда летят к тебе…

   Каким я был дураком, что вступил в брак — да и ты немногим умней, моя милая; а ведь мы могли бы прожить так счастливо — старой девой и старым холостяком; мне нигде не найти такой, как ты, а тебе (пусть это звучит тщеславно) — такого, как я. Мы созданы, чтобы прожить жизнь вместе; а теперь мы — по крайней мере я — по многим причинам разлучен с единственным существом, которое могло бы меня любить и к кому я мог бы безраздельно привязаться. Будь ты монахиней — а я монахом — мы могли бы беседовать через решётку, а не через моря — но всё равно — голос и сердце моё всегда летят к тебе…
10. «

    Тысячелетие по кирпичику создает государство; один час может превратить его в пыль.

    Тысячелетие по кирпичику создает государство; один час может превратить его в пыль.
11. «

    Мы живем, потому что Надежда обращается к Памяти, и обе нам лгут.

    Мы живем, потому что Надежда обращается к Памяти, и обе нам лгут.
12. «

    От льва Саксонский вкрадчивый шакал К лисе, к медведю, к волку убежал

    От льва Саксонский вкрадчивый шакал К лисе, к медведю, к волку убежал
13. «

    О, если б смертный мог Бороться с неизбежною судьбою! Не пала б Троя, Тир не изнемог Добро не гибло бы, не властвовал порок.

    О, если б смертный мог Бороться с неизбежною судьбою! Не пала б Троя, Тир не изнемог Добро не гибло бы, не властвовал порок.

    — Паломничество Чайльд-Гарольда · книга
14. «

    У тех, кто занят, нет времени на слезы.

    У тех, кто занят, нет времени на слезы.
15. «

    Человек — наполовину — прах, наполовину — Бог.

    Человек — наполовину — прах, наполовину — Бог.
16. «

    Воспоминание о пережитом счастье — уже не счастье, воспоминание о пережитой боли — это все еще боль.

    Воспоминание о пережитом счастье — уже не счастье, воспоминание о пережитой боли — это все еще боль.
17. «

    Я считаю, что предпочтение, отдаваемое писателям перед людьми деятельной жизни, всеобщее внимание к писакам и их писаниям являются доказательством нашей изнеженности, слабости, вырождения. Захочет ли тот писать, кто способен на что-нибудь лучшее? «Действия, действия, действия!» — так говорил Демосфен. Действий, действий, действий! — говорю я, а не писаний, и менее всего — стихов!

    Я считаю, что предпочтение, отдаваемое писателям перед людьми деятельной жизни, всеобщее внимание к писакам и их писаниям являются доказательством нашей изнеженности, слабости, вырождения. Захочет ли тот писать, кто способен на что-нибудь лучшее? «Действия, действия, действия!» — так говорил Демосфен. Действий, действий, действий! — говорю я, а не писаний, и менее всего — стихов!
18. «

    Ты человек, свершивший в жизни много Добра и зла, не ведая в них меры, И роком на страданья обреченный.

    Ты человек, свершивший в жизни много Добра и зла, не ведая в них меры, И роком на страданья обреченный.

    — Фея · книга
19. «

    Блажен, чья жизнь с Природою едина, Кто чужд ярму раба и трону властелина.

    Блажен, чья жизнь с Природою едина, Кто чужд ярму раба и трону властелина.

    — Паломничество Чайльд-Гарольда · книга
20. «

    Слезы женские трогают, у мужчин они бывают настоящим растопленным свинцом; потому что для женщины слезы бывают облегчением, для нас же пыткою.

    Слезы женские трогают, у мужчин они бывают настоящим растопленным свинцом; потому что для женщины слезы бывают облегчением, для нас же пыткою.