14 коротких цитат Элизабета Баррета Браунинга

Элизабет Баррет Браунинг — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 14 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Как я тебя люблю? Люблю без меры. До глубины души, до всех ее высот, До запредельных чувственных красот, До недр бытия, до идеальной сферы.

   Как я тебя люблю? Люблю без меры. До глубины души, до всех ее высот, До запредельных чувственных красот, До недр бытия, до идеальной сферы.
2. «

   Если любишь, люби ни за что. Не за умные речи. Не за взгляд и улыбку — за это легко разлюбить. А люби за любовь. За удачу негаданной встречи. И за то, что на свете ничего нет прекрасней любви.

   Если любишь, люби ни за что. Не за умные речи. Не за взгляд и улыбку — за это легко разлюбить. А люби за любовь. За удачу негаданной встречи. И за то, что на свете ничего нет прекрасней любви.
3. «

   Страданье настоящее бесстрастно; Лишь те, что скорби не достигли дна, Лишь недоучки горя — ропщут на Свою судьбу, стеная громогласно.

   Страданье настоящее бесстрастно; Лишь те, что скорби не достигли дна, Лишь недоучки горя — ропщут на Свою судьбу, стеная громогласно.
4. «

   Я прекращаю всякую борьбу. И если ты зовёшь меня с собою, Я принимаю это как судьбу. На том стою. И столько стою.

   Я прекращаю всякую борьбу. И если ты зовёшь меня с собою, Я принимаю это как судьбу. На том стою. И столько стою.
5. «

   Скажи: люблю — и вымолви опять: Люблю. Пусть это выйдет повтореньем Или кукушки на опушке пеньем, Не бойся уши мне прокуковать - Ведь без кукушки маю не бывать С его теплом, голубизной, цветеньем… Любимый, слишком долго я сомненьем, В ночи подкапывающим, как тать, Была томима. Повтори мне снова: Люблю. Пускай, как звон колоколов, Гудит и не смолкает это слово: Люблю. Подманивай, как птицелов, Короткой, звонкой трелью птицелова. Но и душой люби меня. Без слов.

   Скажи: люблю — и вымолви опять: Люблю. Пусть это выйдет повтореньем Или кукушки на опушке пеньем, Не бойся уши мне прокуковать - Ведь без кукушки маю не бывать С его теплом, голубизной, цветеньем… Любимый, слишком долго я сомненьем, В ночи подкапывающим, как тать, Была томима. Повтори мне снова: Люблю. Пускай, как звон колоколов, Гудит и не смолкает это слово: Люблю. Подманивай, как птицелов, Короткой, звонкой трелью птицелова. Но и душой люби меня. Без слов.
6. «

   Земля полна небес, И каждый куст воспламенил Господь, Но только тот, кто видит это, снимет обувь, А остальные — срывают ягоды с куста.

   Земля полна небес, И каждый куст воспламенил Господь, Но только тот, кто видит это, снимет обувь, А остальные — срывают ягоды с куста.
7. «

   Как вдруг незримая чужая Сила Меня, рванув, за волосы схватила И стала гнуть: «Смирись, не прекословь!» «Ты – Смерть?» – изнемогая, я спросила. Но Голос отвечал: «Не Смерть – Любовь».

   Как вдруг незримая чужая Сила Меня, рванув, за волосы схватила И стала гнуть: «Смирись, не прекословь!» «Ты – Смерть?» – изнемогая, я спросила. Но Голос отвечал: «Не Смерть – Любовь».
8. «

   Прошу тебя, не обвиняй меня, Что я лицом мрачна перед тобою. Мы чересчур по-разному устроены, Чтобы сиять одним сияньем дня.

   Прошу тебя, не обвиняй меня, Что я лицом мрачна перед тобою. Мы чересчур по-разному устроены, Чтобы сиять одним сияньем дня.
9. «

   ...тот, кто все утратил, безучастно Лежит, как разоренная страна, Чья нагота лишь Господу видна И чья печаль, как смерть сама, безгласна.

   ...тот, кто все утратил, безучастно Лежит, как разоренная страна, Чья нагота лишь Господу видна И чья печаль, как смерть сама, безгласна.
10. «

    Love you seek for, presupposes Summer heat and sunny glow. Tell me, do you find moss-roses Budding, blooming in the snow? Snow might kill the rose-tree's root - Shake it quickly from your foot, Lest it harm you as you go.

    Love you seek for, presupposes Summer heat and sunny glow. Tell me, do you find moss-roses Budding, blooming in the snow? Snow might kill the rose-tree's root - Shake it quickly from your foot, Lest it harm you as you go.
11. «

    Не проси ватрушек к чаю И на помощь не зови. Меж печалью и печалью Бьётся маятник любви. Не суди о людях строго И не бойся повторять: Много счастья — много страха Это счастье потерять. Помутилось в одночасье - Только искры промеж глаз - Потому что это счастье Прокатилось промеж нас.

    Не проси ватрушек к чаю И на помощь не зови. Меж печалью и печалью Бьётся маятник любви. Не суди о людях строго И не бойся повторять: Много счастья — много страха Это счастье потерять. Помутилось в одночасье - Только искры промеж глаз - Потому что это счастье Прокатилось промеж нас.
12. «

    Север мой принесет полевые цветы, Чтобы Юг твой отпраздновал встречу.

    Север мой принесет полевые цветы, Чтобы Юг твой отпраздновал встречу.
13. «

    И даже наши ангелы не любят Друг друга – и в полёте крылья рвут.

    И даже наши ангелы не любят Друг друга – и в полёте крылья рвут.
14. «

    Мне снилось: я сидела на снегу И слабою рукой чертила строфы. Ты вдруг спросил: «Далеко до Голгофы?» — А я тебе ответить не могу... Мне снилось, я сидела на снегу, Разглядывала сердца отпечатки, Что ты скормил голодной, старой чайке На каменистом, сонном берегу. Мне снилось, я сидела на снегу Совсем одна. И море замерзало. А я — впервые ясно понимала, Что тень Двоих — напрасно стерегу!

    Мне снилось: я сидела на снегу И слабою рукой чертила строфы. Ты вдруг спросил: «Далеко до Голгофы?» — А я тебе ответить не могу... Мне снилось, я сидела на снегу, Разглядывала сердца отпечатки, Что ты скормил голодной, старой чайке На каменистом, сонном берегу. Мне снилось, я сидела на снегу Совсем одна. И море замерзало. А я — впервые ясно понимала, Что тень Двоих — напрасно стерегу!