80 цитат Уильяма Шекспир: красивые цитаты: от иронии до философии

Подборка из 80 цитат Уильяма Шекспир: красивые цитаты: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Олень подстреленный хрипит, Лань, уцелев, резвится. Тот караулит, этот спит - И так весь мир верти́тся...

   Олень подстреленный хрипит, Лань, уцелев, резвится. Тот караулит, этот спит - И так весь мир верти́тся...

   — Уильям Шекспир · книга
2. «

   Поэт, впиваясь в даль влюбленным взглядом, Мечтал неясный образ передать, Но красоту твою предугадать Не довелось ни песням, ни балладам.

   Поэт, впиваясь в даль влюбленным взглядом, Мечтал неясный образ передать, Но красоту твою предугадать Не довелось ни песням, ни балладам.

   — Уильям Шекспир · книга
3. «

   — Но ты влюблен. Займи же пару крыльев У купидона и порхай на них! — Стрелой его я ранен слишком сильно, Чтоб на крылах парить, и связан так, Что мне моей тоски не перепрыгнуть. Любовь, как груз, гнетет меня к земле.

   — Но ты влюблен. Займи же пару крыльев У купидона и порхай на них! — Стрелой его я ранен слишком сильно, Чтоб на крылах парить, и связан так, Что мне моей тоски не перепрыгнуть. Любовь, как груз, гнетет меня к земле.

   — Уильям Шекспир · книга
4. «

   When in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself and curse my fate,

   When in disgrace with Fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state, And trouble deaf heaven with my bootless cries, And look upon myself and curse my fate,

   — Уильям Шекспир
5. «

   Чтоб истинной любви не запятнать Каким-нибудь воспоминаньем ложным, Меня скорей из памяти изгладь, - Иль дважды мне ответ придется дать:

   Чтоб истинной любви не запятнать Каким-нибудь воспоминаньем ложным, Меня скорей из памяти изгладь, - Иль дважды мне ответ придется дать:

   — Уильям Шекспир
6. «

   Всё лучшее от горя хорошеет, И та любовь, что сожжена дотла, Ещё пышней цветёт и зеленеет. Так после всех бесчисленных утрат Во много раз я более богат.

   Всё лучшее от горя хорошеет, И та любовь, что сожжена дотла, Ещё пышней цветёт и зеленеет. Так после всех бесчисленных утрат Во много раз я более богат.

   — Уильям Шекспир
7. «

   Уж если нет на свете новизны, А есть лишь повторение былого, И понапрасну мы страдать должны Давно рождённое рождая снова.

   Уж если нет на свете новизны, А есть лишь повторение былого, И понапрасну мы страдать должны Давно рождённое рождая снова.

   — Уильям Шекспир
8. «

   Любовь... ведь это дым, который порожден парами вздохов.

   Любовь... ведь это дым, который порожден парами вздохов.

   — Уильям Шекспир · книга
9. «

   Другие две основы мирозданья - Огонь и воздух — более легки. Дыханье мысли и огонь желанья Я шлю к тебе, пространству вопреки.

   Другие две основы мирозданья - Огонь и воздух — более легки. Дыханье мысли и огонь желанья Я шлю к тебе, пространству вопреки.

   — Уильям Шекспир
10. «

    Прекрасный облик в зеркале ты видишь, И, если повторить не поспешишь Свои черты, природу ты обидишь, Благословенья женщину лишишь.

    Прекрасный облик в зеркале ты видишь, И, если повторить не поспешишь Свои черты, природу ты обидишь, Благословенья женщину лишишь.

    — Уильям Шекспир
11. «

    My love is strength'ned, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandised whose rich esteeming The owner's tongue doth publish every where.

    My love is strength'ned, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandised whose rich esteeming The owner's tongue doth publish every where.

    — Уильям Шекспир
12. «

    No more be grieved at that which thou hast done: Roses have thorns, and silver fountains mud, Clouds and eclipses stain both moon and sun, And loathsome canker lives in sweetest bud.

    No more be grieved at that which thou hast done: Roses have thorns, and silver fountains mud, Clouds and eclipses stain both moon and sun, And loathsome canker lives in sweetest bud.

    — Уильям Шекспир
13. «

    Благослови вас Бог И тех людей, кто превратить готов Неправду в правду и в друзей — врагов.

    Благослови вас Бог И тех людей, кто превратить готов Неправду в правду и в друзей — врагов.

    — Уильям Шекспир · книга
14. «

    Пусть красота живет не только ныне, Но повторит себя в любимом сыне.

    Пусть красота живет не только ныне, Но повторит себя в любимом сыне.

    — Уильям Шекспир
15. «

    Ты не грусти, сознав свою вину. Нет розы без шипов; чистейший ключ Мутят песчинки; солнце и луну Скрывает тень затменья или туч.

    Ты не грусти, сознав свою вину. Нет розы без шипов; чистейший ключ Мутят песчинки; солнце и луну Скрывает тень затменья или туч.

    — Уильям Шекспир
16. «

    As a decrepit father takes delight To see his active child do deeds of youth, So I, made lame by Fortune's dearest spite, Take all my comfort of thy worth and truth;

    As a decrepit father takes delight To see his active child do deeds of youth, So I, made lame by Fortune's dearest spite, Take all my comfort of thy worth and truth;

    — Уильям Шекспир
17. «

    Для матери твоей ты зеркало такое ж, Она в тебе апрель свой дивный узнает: Сквозь стекла старости в родных чертах откроешь Ты также золотой звезды своей восход.

    Для матери твоей ты зеркало такое ж, Она в тебе апрель свой дивный узнает: Сквозь стекла старости в родных чертах откроешь Ты также золотой звезды своей восход.

    — Уильям Шекспир
18. «

    Когда достойна ты любви моей, Достоин я взаимности твоей.

    Когда достойна ты любви моей, Достоин я взаимности твоей.

    — Уильям Шекспир
19. «

    Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

    Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

    — Уильям Шекспир · книга
20. «

    Но верю я, что лучшие слова В честь меньшего слагались божества!

    Но верю я, что лучшие слова В честь меньшего слагались божества!

    — Уильям Шекспир