90 мудрых мыслей Уильяма Шекспир: красивые цитаты

Подборка из 90 цитат Уильяма Шекспир: красивые цитаты: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   ... Глаза, как звезды, вышли из орбит И кудри отделились друг от друга, Поднявши дыбом каждый волосок, Как иглы на взбешенном дикобразе.

   ... Глаза, как звезды, вышли из орбит И кудри отделились друг от друга, Поднявши дыбом каждый волосок, Как иглы на взбешенном дикобразе.

   — Уильям Шекспир · книга
2. «

   Когда погаснет блеск очей твоих, Вся прелесть правды перельется в стих.

   Когда погаснет блеск очей твоих, Вся прелесть правды перельется в стих.

   — Уильям Шекспир
3. «

   Прощай, прощай, а разойтись нет мочи, так и твердить бы век: «Спокойной ночи...»

   Прощай, прощай, а разойтись нет мочи, так и твердить бы век: «Спокойной ночи...»

   — Уильям Шекспир · книга
4. «

   If thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceasd lover,

   If thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceasd lover,

   — Уильям Шекспир
5. «

   Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь - В своих мечтах — к одной и той же цели. Мои мечты и чувства в сотый раз Идут к тебе дорогой пилигрима, И, не смывая утомленных глаз, Я вижу тьму, что и слепому зрима.

   Трудами изнурен, хочу уснуть, Блаженный отдых обрести в постели. Но только лягу, вновь пускаюсь в путь - В своих мечтах — к одной и той же цели. Мои мечты и чувства в сотый раз Идут к тебе дорогой пилигрима, И, не смывая утомленных глаз, Я вижу тьму, что и слепому зрима.

   — Уильям Шекспир
6. «

   В тот чёрный день (пусть он минует нас!), Когда увидишь все мои пороки, Когда терпенья истощишь запас И мне объявишь приговор жестокий,

   В тот чёрный день (пусть он минует нас!), Когда увидишь все мои пороки, Когда терпенья истощишь запас И мне объявишь приговор жестокий,

   — Уильям Шекспир
7. «

   Здесь вечный отдых для меня начнётся. И здесь стряхну ярмо зловещих звёзд С усталой шеи. — Ну, в последний раз, Глаза, глядите; руки, обнимайте! Вы, губы, жизни двери, поцелуем Скрепите договор с корыстной смертью! — Приди, вожатый горький и зловонный, Мой кормчий безнадежный, и разбей О камни острые худую лодку! Пью за любовь мою!

   Здесь вечный отдых для меня начнётся. И здесь стряхну ярмо зловещих звёзд С усталой шеи. — Ну, в последний раз, Глаза, глядите; руки, обнимайте! Вы, губы, жизни двери, поцелуем Скрепите договор с корыстной смертью! — Приди, вожатый горький и зловонный, Мой кормчий безнадежный, и разбей О камни острые худую лодку! Пью за любовь мою!

   — Уильям Шекспир · книга
8. «

   И только аромат цветущих роз - Летучий пленник, запертый в стекле, - Напоминает в стужу и мороз О том, что лето было на земле.

   И только аромат цветущих роз - Летучий пленник, запертый в стекле, - Напоминает в стужу и мороз О том, что лето было на земле.

   — Уильям Шекспир
9. «

   Нет, не клянись обманчивой луной В любви до гроба деве молодой! Иль будешь, как луна, непостоянен...

   Нет, не клянись обманчивой луной В любви до гроба деве молодой! Иль будешь, как луна, непостоянен...

   — Уильям Шекспир · книга
10. «

    Лежи в цветах – сама, как сад в цвету. Твоя постель из пепла и гранита. Я руки над тобой переплету И окроплю слезами эти плиты. А завтра снова принесу цветов И забросаю ими твой покров.

    Лежи в цветах – сама, как сад в цвету. Твоя постель из пепла и гранита. Я руки над тобой переплету И окроплю слезами эти плиты. А завтра снова принесу цветов И забросаю ими твой покров.

    — Уильям Шекспир · книга
11. «

    Безумна до того любовь моя, Что зла в тебе не замечаю я.

    Безумна до того любовь моя, Что зла в тебе не замечаю я.

    — Уильям Шекспир
12. «

    Love is not love, Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove.

    Love is not love, Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove.

    — Уильям Шекспир
13. «

    ...но коль не любишь, Пускай меня увидят. Мне легче жизнь от их вражды окончить, Чем смерть отсрочить без твоей любви.

    ...но коль не любишь, Пускай меня увидят. Мне легче жизнь от их вражды окончить, Чем смерть отсрочить без твоей любви.

    — Уильям Шекспир · книга
14. «

    Меня не радует твоя печаль, Раскаянье твоё не веселит. Сочувствие обидчика едва ль Залечит язвы жгучие обид.

    Меня не радует твоя печаль, Раскаянье твоё не веселит. Сочувствие обидчика едва ль Залечит язвы жгучие обид.

    — Уильям Шекспир
15. «

    Что? Кукла я? Ах, вот твоя игра! Так ты наш рост сравнила перед ним И похвалялась вышиной своей, Своей фигурой, длинною фигурой... Высоким ростом ты его пленила И выросла во мнении его Лишь потому, что ростом я мала? Ты думаешь, раскрашенная жердь? Что я мала? Не так уж я мала, Чтоб не достать до глаз твоих ногтями!

    Что? Кукла я? Ах, вот твоя игра! Так ты наш рост сравнила перед ним И похвалялась вышиной своей, Своей фигурой, длинною фигурой... Высоким ростом ты его пленила И выросла во мнении его Лишь потому, что ростом я мала? Ты думаешь, раскрашенная жердь? Что я мала? Не так уж я мала, Чтоб не достать до глаз твоих ногтями!

    — Уильям Шекспир · книга
16. «

    Пусть у цветов, где свил гнездо порок, И стебель, и шипы, и листья те же, И так же пурпур лепестков глубок, И тот же венчик, что у розы свежей, —

    Пусть у цветов, где свил гнездо порок, И стебель, и шипы, и листья те же, И так же пурпур лепестков глубок, И тот же венчик, что у розы свежей, —

    — Уильям Шекспир
17. «

    Чтоб истинной любви не запятнать Каким-нибудь воспоминаньем ложным, Меня скорей из памяти изгладь, - Иль дважды мне ответ придется дать:

    Чтоб истинной любви не запятнать Каким-нибудь воспоминаньем ложным, Меня скорей из памяти изгладь, - Иль дважды мне ответ придется дать:

    — Уильям Шекспир
18. «

    Ты не со мной — и день покрыла мгла; придешь во сне — и ночь, как день, светла.

    Ты не со мной — и день покрыла мгла; придешь во сне — и ночь, как день, светла.

    — Уильям Шекспир
19. «

    И ненависть мучительна и нежность. И ненависть и нежность — тот же пыл Слепых, из ничего возникших сил, Пустая тягость, тяжкая забава, Нестройное собранье стройных форм, Холодный жар, смертельное здоровье, Бессонный сон, который глубже сна. Вот какова, и хуже льда и камня, Моя любовь, которая тяжка мне. Ты не смеёшься?

    И ненависть мучительна и нежность. И ненависть и нежность — тот же пыл Слепых, из ничего возникших сил, Пустая тягость, тяжкая забава, Нестройное собранье стройных форм, Холодный жар, смертельное здоровье, Бессонный сон, который глубже сна. Вот какова, и хуже льда и камня, Моя любовь, которая тяжка мне. Ты не смеёшься?

    — Уильям Шекспир · книга
20. «

    Смежая веки, вижу я острей. Открыв глаза, гляжу, не замечая, Но светел темный взгляд моих очей, Когда во сне к тебе их обращаю.

    Смежая веки, вижу я острей. Открыв глаза, гляжу, не замечая, Но светел темный взгляд моих очей, Когда во сне к тебе их обращаю.

    — Уильям Шекспир