51 цитата Уильяма Шекспир: цитаты о любви, ставших крылатыми

Подборка из 51 цитата Уильяма Шекспир: цитаты о любви: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Её любил я; сорок тысяч братьев Всем множеством своей любви со мною Не уравнялись бы.

   Её любил я; сорок тысяч братьев Всем множеством своей любви со мною Не уравнялись бы.

   — Уильям Шекспир · книга
2. «

   Запрет любви в тебе живёт, И ты от этого страдаешь. Возможно, славный миг придёт, Душой своей в тепле оттаешь.

   Запрет любви в тебе живёт, И ты от этого страдаешь. Возможно, славный миг придёт, Душой своей в тепле оттаешь.

   — Уильям Шекспир
3. «

   Восстань, любовь моя! Ведь каждый уверяет, Что возбудить тебя трудней, чем аппетит, Который, получив сегодня все, молчит, А завтра — чуть заря — протест свой заявляет.

   Восстань, любовь моя! Ведь каждый уверяет, Что возбудить тебя трудней, чем аппетит, Который, получив сегодня все, молчит, А завтра — чуть заря — протест свой заявляет.

   — Уильям Шекспир
4. «

   Слова любви немеют при разлуке.

   Слова любви немеют при разлуке.

   — Уильям Шекспир
5. «

   Скажи, что я уплатой пренебрег За все добро, каким тебе обязан, Что я забыл заветный твой порог, С которым всеми узами я связан, Что я не знал цены твоим часам, Безжалостно чужим их отдавая, Что позволял безвестным парусам Себя нести от милого мне края. Все преступленья вольности моей Ты положи с моей любовью рядом, Представь на строгий суд твоих очей, Но не казни меня смертельным взглядом. Я виноват. Но вся моя вина Покажет, как любовь твоя верна.

   Скажи, что я уплатой пренебрег За все добро, каким тебе обязан, Что я забыл заветный твой порог, С которым всеми узами я связан, Что я не знал цены твоим часам, Безжалостно чужим их отдавая, Что позволял безвестным парусам Себя нести от милого мне края. Все преступленья вольности моей Ты положи с моей любовью рядом, Представь на строгий суд твоих очей, Но не казни меня смертельным взглядом. Я виноват. Но вся моя вина Покажет, как любовь твоя верна.

   — Уильям Шекспир
6. «

   Любовь не есть любовь, Когда она при каждом колебанье То исчезает, то приходит вновь.

   Любовь не есть любовь, Когда она при каждом колебанье То исчезает, то приходит вновь.

   — Уильям Шекспир
7. «

   Но жалок воин тот, в чьём сердце нет любви.

   Но жалок воин тот, в чьём сердце нет любви.

   — Уильям Шекспир · книга
8. «

   Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

   Какое зло мы добротой творим! С меня и собственной тоски довольно, А ты участьем делаешь мне больно. Заботами своими обо мне Мою печаль ты растравил вдвойне. Что есть любовь? Безумье от угара. Игра огнём, ведущая к пожару. Воспламенившееся море слёз, Раздумье — необдуманности ради, Смешенье яда и противоядья. Прощай, дружок.

   — Уильям Шекспир · книга
9. «

   Как с нею ночь была бы коротка, Как без нее часы ползут уныло! Да что часы — минуты как века!

   Как с нею ночь была бы коротка, Как без нее часы ползут уныло! Да что часы — минуты как века!

   — Уильям Шекспир · книга
10. «

    Держаться дальше от любви — верней! Я слышал, что она лишь дух бесплотный, И смех, и слезы — все в ней мимолетно.

    Держаться дальше от любви — верней! Я слышал, что она лишь дух бесплотный, И смех, и слезы — все в ней мимолетно.

    — Уильям Шекспир · книга
11. «

    My love is strength'ned, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandised whose rich esteeming The owner's tongue doth publish every where.

    My love is strength'ned, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandised whose rich esteeming The owner's tongue doth publish every where.

    — Уильям Шекспир
12. «

    Как узнать, кто милый ваш? Он идёт с жезлом. Перловица на тулье, Поршни с ремешком.

    Как узнать, кто милый ваш? Он идёт с жезлом. Перловица на тулье, Поршни с ремешком.

    — Уильям Шекспир · книга
13. «

    Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

    Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

    — Уильям Шекспир
14. «

    Вас побранил бы, сударь, да не время. Любовь из сердца не прогонишь бранью. Уж раз влюбился, так одно осталось — Выкупи себя из плена как можно дешевле.

    Вас побранил бы, сударь, да не время. Любовь из сердца не прогонишь бранью. Уж раз влюбился, так одно осталось — Выкупи себя из плена как можно дешевле.

    — Уильям Шекспир · книга
15. «

    Мне кажется, что у любви правдивой Чем меньше слов, тем больше будет чувства.

    Мне кажется, что у любви правдивой Чем меньше слов, тем больше будет чувства.

    — Уильям Шекспир · книга
16. «

    Я потерял себя, и я не тут. Ромео нет, Ромео не найдут.

    Я потерял себя, и я не тут. Ромео нет, Ромео не найдут.

    — Уильям Шекспир · книга
17. «

    Ты говоришь, что нет любви во мне. Но разве я, ведя войну с тобою, Не на твоей воюю стороне И не сдаю оружия без боя? Вступал ли я в союз с твоим врагом, Люблю ли тех, кого ты ненавидишь? И разве не виню себя кругом, Когда меня напрасно ты обидишь? Какой заслугой я горжусь своей, Чтобы считать позором униженье? Твой грех мне добродетели милей, Мой приговор — ресниц твоих движенье.

    Ты говоришь, что нет любви во мне. Но разве я, ведя войну с тобою, Не на твоей воюю стороне И не сдаю оружия без боя? Вступал ли я в союз с твоим врагом, Люблю ли тех, кого ты ненавидишь? И разве не виню себя кругом, Когда меня напрасно ты обидишь? Какой заслугой я горжусь своей, Чтобы считать позором униженье? Твой грех мне добродетели милей, Мой приговор — ресниц твоих движенье.

    — Уильям Шекспир
18. «

    ...но коль не любишь, Пускай меня увидят. Мне легче жизнь от их вражды окончить, Чем смерть отсрочить без твоей любви.

    ...но коль не любишь, Пускай меня увидят. Мне легче жизнь от их вражды окончить, Чем смерть отсрочить без твоей любви.

    — Уильям Шекспир · книга
19. «

    Усердным взором сердце и ума Во тьме тебя ищу, лишенный зренья, И кажется великолепной тьма, Когда в неё ты входишь светлой тенью.

    Усердным взором сердце и ума Во тьме тебя ищу, лишенный зренья, И кажется великолепной тьма, Когда в неё ты входишь светлой тенью.

    — Уильям Шекспир · книга
20. «

    Увы, любовь, хотя она слепа, Без глаз найдёт, какими ей путями Дойти до нас и властвовать над нами.

    Увы, любовь, хотя она слепа, Без глаз найдёт, какими ей путями Дойти до нас и властвовать над нами.

    — Уильям Шекспир · книга