14 цитат из книги «Уильям Шекспир. Троил и Крессида», которые стоит перечитать

14 цитат из книги «Уильям Шекспир. Троил и Крессида» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Настаивает автор, что никто Не господин своих сокровищ, в чём бы Они не состояли, если он Их разделить с другими не захочет; И даже сам не знает ничего Правдивого о них, пока не слышит Чужой хвалы, что отражает звук, Подобно своду, или, точно сталь, Свет солнца и тепло его вбирает И отдаёт.

   Настаивает автор, что никто Не господин своих сокровищ, в чём бы Они не состояли, если он Их разделить с другими не захочет; И даже сам не знает ничего Правдивого о них, пока не слышит Чужой хвалы, что отражает звук, Подобно своду, или, точно сталь, Свет солнца и тепло его вбирает И отдаёт.

   — Улисс · книга
2. «

   ... порою против нашей воли Мы демонами для себя самих Являемся и обуздать не в силах Ни слабостей, ни склонностей своих.

   ... порою против нашей воли Мы демонами для себя самих Являемся и обуздать не в силах Ни слабостей, ни склонностей своих.

   — Троил · книга
3. «

   В соблазн ввергаем мы самих себя Нередко, понадеявшись на силы Свои, что так изменчивы порой.

   В соблазн ввергаем мы самих себя Нередко, понадеявшись на силы Свои, что так изменчивы порой.

   — Троил · книга
4. «

   Мы знаем, что покинутых Фортуной И люди покидают. О своём Паденье мы в глазах друзей читаем Скорей, чем сами чувствуем его. Все люди — мотыльки и только летом Легко порхают. Не умеем чтить Мы в человеке просто человека: Мы почитаем лишь его почет, Его богатство, славу, положенье, Не думая, как это всё случайно! Чуть поскользнёшься — и любовь людская Теряет равновесие мгновенно И умирает падая.

   Мы знаем, что покинутых Фортуной И люди покидают. О своём Паденье мы в глазах друзей читаем Скорей, чем сами чувствуем его. Все люди — мотыльки и только летом Легко порхают. Не умеем чтить Мы в человеке просто человека: Мы почитаем лишь его почет, Его богатство, славу, положенье, Не думая, как это всё случайно! Чуть поскользнёшься — и любовь людская Теряет равновесие мгновенно И умирает падая.

   — Ахилл · книга
5. «

   Но жалок воин тот, в чьём сердце нет любви.

   Но жалок воин тот, в чьём сердце нет любви.

   — Агамемнон · книга
6. «

   Всё им смешно — и доблесть, и таланты. И внешний вид прославленных вождей, Приказы, речи их, призывы к битве, И пораженья наши, и победы, Успехи и потери: всё у них Лишь повод для нелепого глумленья.

   Всё им смешно — и доблесть, и таланты. И внешний вид прославленных вождей, Приказы, речи их, призывы к битве, И пораженья наши, и победы, Успехи и потери: всё у них Лишь повод для нелепого глумленья.

   — Улисс · книга
7. «

   Обряды выше бога ставят Лишь идолопоклонники одни; И та безумна воля, что стремится Достоинствами наделить пристрастно Предмет, который вовсе их лишен.

   Обряды выше бога ставят Лишь идолопоклонники одни; И та безумна воля, что стремится Достоинствами наделить пристрастно Предмет, который вовсе их лишен.

   — Гектор · книга
8. «

   Но, может быть, С тобой сейчас, царевич, я хитрила, Чтоб выведать все помыслы твои, Узнать — разумен ты или безумен: Ведь быть разумным и влюблённым трудно; Ведь даже боги любят безрассудно!

   Но, может быть, С тобой сейчас, царевич, я хитрила, Чтоб выведать все помыслы твои, Узнать — разумен ты или безумен: Ведь быть разумным и влюблённым трудно; Ведь даже боги любят безрассудно!

   — Крессида · книга
9. «

   Хвала теряет цену, если нас Венчает ею собственный наш глас; Когда ж хвалу и враг нам воздаёт, Её молва векам передаёт.

   Хвала теряет цену, если нас Венчает ею собственный наш глас; Когда ж хвалу и враг нам воздаёт, Её молва векам передаёт.

   — Эней · книга
10. «

    Я так скажу: превратности судьбы Проверка наших сил. В спокойном море И жалкие, ничтожные суда Дерзают безбоязненно скользить Бок о бок с кораблём. Но, стоит только грубому Борею Прекрасную Фетиду рассердить, Корабль взрезает водяные горы Могучим килем, споря со стихией, Как конь Персея, а толпа лодчонок, Недавно состязавшаяся с ним, Стремится в бухты, чтобы не достаться Нептуну. Так и с доблестью людей: Лишь в бурях жизни познается доблесть.

    Я так скажу: превратности судьбы Проверка наших сил. В спокойном море И жалкие, ничтожные суда Дерзают безбоязненно скользить Бок о бок с кораблём. Но, стоит только грубому Борею Прекрасную Фетиду рассердить, Корабль взрезает водяные горы Могучим килем, споря со стихией, Как конь Персея, а толпа лодчонок, Недавно состязавшаяся с ним, Стремится в бухты, чтобы не достаться Нептуну. Так и с доблестью людей: Лишь в бурях жизни познается доблесть.

    — Нестор · книга
11. «

    Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

    Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного.

    — Крессида · книга
12. «

    Всё лучшее, что есть в любом народе, Процеженное в колбах естества, Является в герое, но зато, Когда его постигнет неудача, Ликует враг, как будто весь народ В нём собственное терпит пораженье.

    Всё лучшее, что есть в любом народе, Процеженное в колбах естества, Является в герое, но зато, Когда его постигнет неудача, Ликует враг, как будто весь народ В нём собственное терпит пораженье.

    — Нестор · книга
13. «

    Я знаю: время Рассудит всех. Конец венчает дело, И он придёт.

    Я знаю: время Рассудит всех. Конец венчает дело, И он придёт.

    — Гектор · книга
14. «

    О слабый пол! Все наши заблужденья Зависят от игры воображенья. Наш ум глазам подвластен, потому Никто не верит женскому уму.

    О слабый пол! Все наши заблужденья Зависят от игры воображенья. Наш ум глазам подвластен, потому Никто не верит женскому уму.

    — Крессида · книга