Аргонавты (1971)

Все герои Эллады собрались в Иолк, чтобы построить этот корабль: «Арго» назвали его в честь главного мастера Арга. Был здесь и гордость Афин – могучий Тесей, богоравный Кастор и брат Полидевк, и Борея крылатые дети: Зет с Калайдом, Орфей сладкозвучный, и даже первый средь равных – Геракл. Статуей девы Паллады нос корабля он украсил из дуба Зевсовой рощи. Меня он, Ясона, быть над героями старшим поставил. Было на что посмотреть собравшимся жителям Иолка. Вёсла, их десять числом, ударили о воду разом, - ринулся «Арго» вперёд, с ним вместе и мы – аргонавты. Плаванья нашего цель было Колхидское царство, слава давно уже шла про златое руно. Тот, кто сокровища этого станет владетель, - счастье и власть обретёт! Но если по чести сказать, то больше всего Нам хотелось весёлого свежего ветра, волн, что корабль несут вдаль к неизвестным краям, подвигов жаждали мы, молоды были, горячи!

Стойте, герои Эллады! Гребцы быстроходного Арго, разве не видите вы, — это остров сирен смертоносных. Бойтесь коварных сестёр! Неизбежными чарами песен Губят они корабли, проходящих вблизи мореходов. В море, отважный Ясон!

«Я всё сказал, о, царь Ээт. Ты не по праву владеешь руном, — отдай его нам – так будет справедливо». «Справедливость – удел богов, боги знают, кому даровать удачу. Золотое руно твоё, Ясон, если ты сумеешь накинуть ярмо на моих быков, вспахать поле Ареса и засеять его…» «Я – воин, а не пахарь!»

Скалы, что двигались точно живые, прозвание им Симплегады, смертью грозили они, но боги нам дали совет! Вперёд, аргонавты!