Девочка, покорившая время (Toki o kakeru shôjo)

— Ты пересекла время и вернулась в прошлое. — Это правда? — Это не такая уж редкость. Довольно часто случается с девочками в твоём возрасте.

— Остановилось? — Так и знал, что это ты. — Чаки! Ты что тут делаешь? Где Коске? — Дома еще, наверное. — Н-н-но ведь только что... Это ты сделал? Ты можешь прыгать? Ты тоже? — Если скажу, что прибыл из будущего, поверишь? В мое время изобрели прибор, позволяющий свободно перемещаться во времени туда и обратно. Вот эту штуку. Ей заряжают тело. С ее помощью я и прибыл в эту эпоху. Но потом я умудрился где-то ее потерять. Я не находил себе место, обыскал все вокруг и в конце концов нашел в кабинете химии. Заряд был полностью исчерпан. Но я рад, что его расстратили на глупости. Я не спал по ночам, боялся, что кто-то натворит больших бед. — Почему? — Потому что — Потому — что? — Потому что была картина, которую я хотел увидеть. Неважно, как далеко, неважно, где, неважно, насколько опасно. Я хотел ее увидеть. К моему времени она уже была утрачена в пожаре. До вашей эпохи неизвестно, где ее можно было найти. Единственное документальное подтверждение того, что она была, упоминало эту эпоху, это место и ещё это время года. — Ты здесь ради... нее? — Да, больше ничего. Я хотел запомнить ее на всю свою жизнь. Но... теперь это не имеет значения. Никакого. — Ты не можешь вернуться? Эй, что ты имеешь в виду? — Да, Я не могу вернуться в свое время. — Но почему? — Чтобы вернуться и забрать твой велосипед, на котором собирался ехать Коске. Я потратил мой последний заряд. — И... И что делать? — Уже ничего. — Зачем ты его потратил? Надо было оставить для нужного случая! — Это и был нужный случай. Ты сейчас не можешь этого помнить, но Коске и та девчонка однажды погибли на том железнодорожном переезде. И кое-кто ревел в голос от вины. Так что у меня не было другого выхода. Пора было возвращаться, но я не успел оглянуться, как наступило лето. Быть вместе с вами было слишком здорово. Я в первый раз увидел реку, теущую по земле. Я в первый раз сел на велосипед. Я в первый раз узнал, насколько широко небо. И самое главное, я в первый раз увидел так много людей в одном месте.