Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu)

— Какое прекрасное небо. — Если бы ты умерла, то не увидела бы этот закат. В мире ещё столько прекрасных, как самоцветы, вещей, только и ждущих, чтобы порадовать тебя.

Обещание, — это символ доверия к человеку. Нарушив его, ты предаешь того, кто доверился тебе. Понимаешь, Эмилия?

Не опускай взгляд. Когда глаза затуманены — душа темнеет, и тогда будущее закрывается от тебя, и ты теряешь причину, чтобы жить дальше. Делая то, что ты считаешь верным, как многого ты добьешься, опустив голову? Выпрямись! Устреми взгляд вперед и добейся своего.

Не смей так просто сдаваться! Когда бы ты ни подумал «Хочу сделать! Хочу изменить!», этот момент и есть твоя линия старта! Когда ты решишь поднять голову и продолжить идти, кто посмеет тебя остановить, какой бы ни была причина?!

В том, чтобы сдаваться, нет ничего лёгкого. Ты думаешь, что ничего не нужно делать и ни о чем не думать? Просто опустить руки и бросить на самотёк? Считаешь, что для того, чтобы сдаться, этого достаточно? Сдаваться совсем не легко... Для меня намного проще считать, что я могу что-то сделать, но сделать я ничего не могу!

— Я победил, и как проигравший мечник ты более не должна держать меч. — Но кто если не я, скажи? — Твои причины сражаться станут моими, и ты сама станешь моей причиной сражаться. — Скажи, тебе нравятся цветы? — Я их больше не ненавижу. — Зачем тебе меч? — Чтобы защитить тебя.

Я делаю так, чтобы справедливость и благородство, которых я никогда не знал, обличили всю несправедливость этого мира.

Лучше один раз сказать «спасибо», чем сто раз извиняться.

Даже зная, что упадешь, боли от падения тебе не избежать.

— В чём дело? У меня что-то на лице? — Да. На нём твои очаровательные глаза, рот и нос.

Такой уж я человек. У меня нет силы, но я хочу всего и сразу. У меня нет знаний, но я не перестаю мечтать. Я ничего не могу сделать, но продолжаю пытаться. Я постоянно устраиваю шоу, выставляя себя важной шишкой, хотя на самом деле я никто. Я ни разу ничего не сделал, но возмущаюсь словно во всем разбираюсь. Да кто я, по-твоему, такой? Удивительно, что я умудрился так жить и краснеть за себя. Я... пуст... во мне совсем ничего нет... Я знаю это... Да это же очевидно... За всю свою жизнь я не сделал ничего. У меня было столько времени, столько свободы... я мог столько добиться, но я не делал ничего... и вот он результат! Я результат своего безделья! Вся моя беспомощность, вся моя слабость — это все продукт моей гнилой личности. Желать чего-то достигнуть, при этом не делая ничего — это просто верх высокомерия. Верно... Я — никто...

Ранение на спине — величайший позор для воина.

— С моей стороны, это может показаться грубым, но я должен сказать. Сражайся. И, если даже тебя переполняет сожаление, и раскаяние, ты должен сражаться; защищая кого-то, борясь, ради кого-то. Не смей отступать. Сражайся до самого конца. Не сдавайся ни на минуту, ни на секунду, ни на мгновение. С жадностью вгрызайся в победу, если можешь ещё стоять, и пальцы ещё двигаются; если ещё остались зубы... Стой и сражайся! Ты должен. — Хотите, чтобы я стал сильнее? — Нет. Я хочу, чтобы ты БЫЛ сильным.

— Было необычно увидеть, что ты с ним разговариваешь. Ты вроде больше любишь рубить людей на куски. — Вы серьёзно заблуждаетесь. Меня просто заинтересовали его глаза... Это глаза того, кто умирал не один раз. — Хм, непоня-я-тно как-то. Но если Вильгельм ван Астреа, демон клинка, говорит так, ему достанется непростой путь.

Не следует привыкать к чужой помощи, в любой беде нужно доходить до решения самой.

Я знаю, что как бы глубоко ты не погрузился во тьму, у тебя всегда хватит смелости протянуть руку. Я люблю, когда ты гладишь меня по голове. Мне начинает казаться, что мы понимаем друг друга через прикосновения. Я люблю твой голос. Каждое твоё слово отдаётся теплом в моём сердце. И я люблю твои глаза. Обычно у тебя суровый взгляд, но, когда ты проявляешь доброту, мне нравится их мягкость. Я люблю твои руки. Для парня они довольно нежные, но когда мы берёмся за руки, я понимаю, что они сильные. Руки настоящего мужчины. Я люблю твою походку. Когда мы гуляем вместе, мне нравится, что ты оборачиваешься посмотреть, не отстала ли я. Я люблю смотреть, как ты спишь. Такой беззащитный, как младенец. И у тебя такие длинные ресницы. Иногда я тихонько касаюсь твоих губ, а ты и не замечаешь. И на сердце отдаётся болью. Я люблю тебя.