В лес, где мерцают светлячки (Hotarubi no Mori e)

Одно прикосновение, и я исчезну.

— Гин

— Я буду тебя защищать. — Когда ты так говоришь, так и хочется тебя обнять. — Я был бы рад. Честно.

— Такэгава Хотару

Хотару. Я больше не могу ждать лета. Если придется расстаться, я пойду за тобой, даже через толпы людей.

— Гин

Когда-нибудь время разлучит нас. Но только давай, пока не настал тот час, всегда будем вместе.

— Такэгава Хотару

Знаешь, Гин. Я всю зиму думала только о тебе. И осенью, и весной... Гин. Не забывай обо мне. Не забывай.

— Такэгава Хотару

Мне больше незачем ждать лето. Сердцу так больно, слезы ручьем... Однако руки ещё чувствуют тепло. Воспоминания о лете навсегда останутся со мной.

— Такэгава Хотару

Иди ко мне, быстрее, дай наконец тебя обнять!

— Гин

Без разницы, насколько это важно для тебя... В один момент ты можешь потерять все.

Через три года я закончу школу и попробую найти здесь работу. Тогда мы все время будем вместе. И осенью, и зимой, и весной... Всё время.

— Такэгава Хотару

Постоянно, день за днем, я снова и снова возвращалась в лес. Летние дни пролетали за играми в горах. И даже простые мелочи приносили уйму радости.

— Такэгава Хотару

В этом лесу обитают призраки и духи. Здесь можно потерять душу и заплутать навсегда...

— Гин