В воскресенье у Бога выходной / Безбожное воскресенье (Kamisama no Inai Nichiyoubi)

В понедельник Бог создал мир, Во вторник он разделил хаос и порядок, В среду он упорядочил всё сущее, В четверг он разделил потоки времени, В пятницу Бог проверил каждый уголок этого мира, В субботу он отдыхал, А в воскресенье Господь покинул Землю...

Глаза её — глаза Смерти, Слова её — слова Смерти, Тело её испускает смерть, И не сбежит от неё ни один живой.

— Ты ведь хочешь умереть, Хампни Хамберт?! Хочешь вернуть себе то, что забрал у тебя бог смерти?! Но не волнуйся, я ведь убью тебя. — Не пойми меня неправильно, но умереть мое желание. — Что ты там говоришь? Неужели ты врал, когда говорил, что хочешь умереть? Или ты обманул меня? — Да нет, врать-то я не врал. — Ясно, вот как... Ты бы не стал мне врать, а? — Есть кое-что, о чем я никому не говорил. Впрочем, тебе расскажу. Я не хочу просто погибнуть, я хочу умереть счастливым, как это случилось со всеми, кого я убил. Я хочу, чтобы кто-то позаботился и обо мне на ложе смерти... — Прекрати!!! — ... мои друзья, жена, дети... Хочу чтобы те, кто остался, оплакивал мой уход, и я, не оставив сожалений о прожитой жизни, умер. — И это твое желание? Ты просто хочешь умереть такой нелепой смертью? — В этом мире, правда, такое никому не светит. Я хотел бы прожить жизнь, полную счастья и умереть счастливым человеком.

Я искал свою любовь, а нашёл — дочь. Все-таки дурочка ты, Хана. Исчезла, родила дочь, умерла... У меня есть дочь, ну и фантастика! Как это вообще могло со мной случиться?! Вряд ли я бы мог стать хорошим отцом.