Чарльз Диккенс. Тяжёлые времена

Глагол «не любить». Второе спряжение. Изъявительное наклонение, настоящее время. Первое лицо единственного числа — я не люблю; второе лицо единственного числа — ты не любишь; третье лицо единственного числа — она не любит, — выпалил Том.

Школа супругов Чадомор была сплошным фактом, сплошным фактом была и школа рисования, и отношения между хозяевами и рабочими тоже были сплошным фактом и весь путь от родильного приюта до кладбища был фактом, и все, что не укладывалось в цифры, что не покупалось по самой дешевой цене и не продавалось по самой дорогой, — всего этого не было и быть не должно во веки веков.

...всякого рода подаяния обладают неизбежной тенденцией доводить принимающего их до нищенства.

Не было, кажется, складки на её грубом платке, которая не представляла бы интереса в глазах этого человека, не было звука в её голосе, который не находил бы отклика в самой интимной глубине его сердца.

Такой страстный упрек прозвучал в ее голосе, что он почувствовал укол в том месте, где надлежало быть сердцу, а было только гнездо яиц-болтунов, тогда как там могли бы жить птицы небесные если бы он не разогнал их свистом.

— Том сегодня в мизантропическом настроении, — сказал мистер Хартхаус. — Это иногда бывает с людьми, когда им очень скучно.

Когда дьявол ходит среди нас аки лев рыкающий, он ходит во образе, который, кроме дикарей и охотников, может соблазнить лишь немногих. Но когда он принаряжен, отутюжен, вылощен по последней моде; когда он пресыщен пороком, пресыщен добродетелью и до такой степени истаскан, что ни для ада, ни для рая не годится; вот тогда — занимается ли он волокитой или волокитством, — тогда он сущий дьявол.

Счастлив человек или несчастлив, он может только пытаться; без попыток ничего не сделаешь...разве только лечь и умереть.

В тот вечер у папы ничего не выходило, и публика была очень недовольна. Он закричал, что даже собака знает, что он уже не годен, и не имеет к нему жалости. Потом он начал бить собаку, а я испугалась и говорю: «Папа, папа, не бей ее, она же так тебя любит! Папа, ради бога, перестань!» Тогда он перестал ее бить, но она была вся в крови, и папа лег на пол и заплакал, а собаку прижал к себе и она лизала ему лицо.

— Весьма признательна, сэр, — смиренно отвечала миссис Спарсит, — но, прошу вас, не хлопочите о моих удобствах. Мне ничего не нужно. Однако именно неприхотливость миссис Спарсит явилась причиной беспокойства для всего дома, ибо она столь мало пеклась о себе и столь много о других, что очень скоро стала всем в тягость.

Итак, я требую фактов. Учите этих мальчиков и девочек только фактам. В жизни требуются одни факты. Н насаждайте ничего иного и все иное вырывайте с корнем.

Мне так же грустно, как и Вам, сэр, если у народа плохие вожди. Он принимает тех, кто идёт к нему. Может быть, это — не самое малое из его несчастий, когда он не может найти лучших.

А теперь, дети, ответьте мне на вопрос: стал бы кто-нибудь из вас оклеивать комнату изображениями лошади? После непродолжительного молчания одна половина хором закричала «да, сэр!» Но другая половина, догадавшись по лицу джентльмена, что «да» — неверно, по обычаю всех школьников дружно крикнула «нет, сэр!» Придется мне объяснить вам. Вы когда-нибудь видели, чтобы лошади шагали вверх и вниз по стене? Разумеется, нет. И вы никогда не должны видеть то, чего не видели на самом деле, и вы никогда не должны думать о том, чего у вас на самом деле нет.

На этого джентльмена высочайшей властью была наложена миссия — ускорить пришествие тысячелетнего царства, когда на своей всеобъемлющей канцелярии миром будут править чиновники.

Горе знают и великие и малые мира сего.

Его лицу так недостовало натурального румянца, что казалось, если он вдруг порежется, у него пойдет белая кровь.