Джек Лондон. За тех, кто в пути

«За тех, кто в пути!» (оригинальное название To the Man on Trail) — рассказ Джека Лондона, написанный в 1899 году. Впервые опубликован в 1900 году в сборнике «Сын Волка». Действие происходит в канун Рождества в приисковой хижине на Аляске (территория Юкон, которая тогда находилась под юрисдикцией Канады). Бывалые золотоискатели, среди которых выделяется рассказчик Мэйлмют Кид, собираются вместе, чтобы отметить праздник: пьют пунш и делятся историями о суровой жизни на Севере. В разгар веселья Кид провозглашает тост: «Выпьем за тех, кто сегодня ночью в пути. За то, чтобы им хватило пищи, чтобы собаки их не сдали, чтобы спички у них не отсырели!». Вскоре в хижину входит уставший путник Джек Уэстондэйл, который утверждает, что преследует воров, укравших его собачью упряжку. Его обогревают, кормят и дают отдохнуть. Спустя некоторое время в хижину прибывает представитель королевской конной полиции, который преследует Уэстондэйла, подозреваемого в краже. Гости, следуя неписаному кодексу северян, отказываются помогать полиции, но на душе у них неспокойно: для них воровство — тяжкое предательство. Тогда Мэйлмют Кид раскрывает правду: Уэстондэйл не вор. Он работал без устали, два года не был дома и потерял все деньги из-за обмана компаньона. В итоге Уэстондэйл взял ровно столько, сколько проиграл его партнёр, — сумму, которая по закону считалась украденной. На радостях гости снова поднимают тост за путника, желая ему удачи в пути.