Джером Дэвид Сэлинджер. Знакомая девчонка

«Знакомая девчонка» (англ. A Girl I Knew) — это рассказ Джерома Дэвида Сэлинджера, впервые опубликованный в феврале 1948 года в журнале Good Housekeeping. Изначально автор дал ему название «Вена, Вена», но редакторы журнала его изменили, чем глубоко обидели писателя. Повествование ведётся от первого лица. В 1936 году рассказчик, провалив экзамены в колледже, оказывается на грани отчисления. Отец, желая помочь, предлагает ему поехать в Европу для изучения языков, и юношу отправляют в Вену. В Вене он снимает комнату у хозяев, живущих этажом ниже шестнадцатилетней еврейской девушки Леи. Её красота с первого взгляда завораживает рассказчика. Леа пытается давать ему уроки немецкого, и её семья часто бывает у него. Спустя время рассказчик переезжает в Париж, а затем возвращается в Америку и поступает в колледж. Однажды он получает письмо от Леи, в котором она сообщает, что вышла замуж. События набирают обороты: в Европе нарастает напряжённость, рассказчик вступает в армию и служит в разведке, используя знания языков. История завершается после войны. Приехав в Вену, герой узнаёт, что Леа погибла — предположительно, её отправили в Бухенвальд. Он находит их бывшую квартиру, которая теперь занята офицером, и с горечью осознаёт, как всё изменилось, после чего уходит.