Джон Уиндем. Отклонение от нормы

«Отклонение от нормы» (оригинальное название The Chrysalids, в США также издавался как Re-Birth) — научно-фантастический роман Джона Уиндема, написанный в 1955 году. На русском языке он впервые был опубликован в 1987 году в журнале «Смена» в переводе Ф. Сарнова именно под этим названием. Позже роман также выходил под названиями «Куколки» и «Хризалиды». Жители постапокалиптического Лабрадора имеют смутное представление о «Старом народе» — технологически развитой цивилизации, которая, по их мнению, была уничтожена, когда Бог послал в мир «Страдания», чтобы наказать их предков за грехи. Жители исповедуют разновидность фундаменталистского христианства; они верят, что для того, чтобы следовать слову Божьему и предотвратить новые Страдания, они должны сохранять абсолютную нормальность среди выживших людей, растений и животных, и поэтому практикуют евгенику. Люди с даже незначительными мутациями считаются богохульниками и либо убиваются, либо изгоняются на окраины, в беззаконные и дикие земли, изобилующие мутациями животных и растений, предположительно заражённые радиацией. Дэвид и несколько других детей в Вакнуке скрывают свою собственную форму мутации — телепатию. Инспекторы начинают расследование...