Раздел

Эрих Мария Ремарк. Трофей Вандервельде

7 цитат

«Трофей Вандервельде» (оригинальное название Das Rennen Vanderveldes) — это рассказ Эриха Марии Ремарка, написанный в 1924 году. Впервые он был опубликован в газете Sport im Bild (№12). В центре сюжета — гонщик Вандервельде, человек отчаянный и привыкший побеждать. Сюжет строится вокруг нескольких ключевых эпизодов, которые в итоге меняют отношение к нему одной женщины. Действие начинается с описания вечера на пляже, где герои слушают прибой. Позже в отеле происходит знакомство Вандервельде с Лилиан Дюнкерк. Однажды ночью он вмешивается, чтобы защитить женщину от напавшего на неё мужчины. Этот поступок становится поворотным моментом. На следующий день Вандервельде готовится к гонкам. Он тщательно проверяет автомобиль, заводит мотор и сажает рядом с собой свою собаку — он суеверен и считает это своим талисманом. Гонка проходит непросто: случаются поломки, а за двести метров до финиша у автомобиля загорается карбюратор. Но в решающий момент, когда победа почти в руках, Вандервельде останавливается: собака, сидевшая рядом, пронзительно завыла — вероятно, её обожгли искры. Он выходит из машины, чтобы проверить животное, и в этот момент мимо финиширует другой гонщик. Именно этот поступок и производит сильное впечатление на Лилиан Дюнкерк. Она видит в нём проявление человечности, которая для неё важнее победы. Это заставляет её по-новому взглянуть на Вандервельде и в итоге сближает их.

Ничто так не волнует кровь и не приводит дух в мятежное и тоскующее состояние, как шум ветра и морской прибой.

Возможно, она ищет недостижимый идеал, но не может найти его, а потому бросает всех.

Любовь – одна из самых странных вещей: даже если ты пользуешься обманом, чтобы завоевать ее, – она остается, пусть даже обман потом выйдет наружу.

Мы терпеливо слушали его, потому что самое лучшее – рассказать о том, что тебя тревожит, тогда все это скорей пройдет.

Несколько недель назад Оле Хансен узнал о смерти женщины, которая была частью его юношеских воспоминаний, – а как раз такие простые, давнишние образы и происшествия иногда странно волнуют, если случайно снова наталкиваешься на них.

Вы знаете, что на женщин всегда производит впечатление, когда о необычной ситуации говорят как о само собой разумеющемся и почти повседневном; потому что настоящему светскому человеку несложно оказаться на высоте в нормальной ситуации.

Только теперь он увидел, кого защищал. Волнение от случившегося, которое он чувствовал, несмотря на все свое самообладание, – а уже одного этого достаточно для возникновения напряжения, превращающего ситуацию в событие, а ее преодоление в глубочайшее удовлетворение, – смешалось с сознанием, что благодаря неожиданному приключению он оказался наедине с прекрасной незнакомкой в тропической ночи, и превратилось в таинственный соблазн и фантастическое опьянение, которые дали ему внутреннюю уверенность, необходимую для продолжения этого приключения и доведения его до той силы выразительности, которую Оле Хансен как-то окрестил «бешеной кровью».