29 июля 2026, среда
Раздел

Флуар и Бланшефлор

4 цитат

«Флуар и Бланшефлор» (фр. Floire et Blancheflor) — анонимный французский роман XII века, созданный около 1170 года, по сюжету скорее идиллический, чем рыцарский. Эта повесть о приключениях и взаимной верности двух влюбленных, подобно романам о Тристане и Изольде и Энее и Дидоне, была очень любима в Средние века и известна во многих редакциях и переводах.

Но нет, по нраву то Фортуне, Чтоб их любовь пропала втуне: В жизнь вторгшись и в любовь, бесстыдно Открыла всем, что ей завидно. Забавы ради ей ничуть Не жалко колесо толкнуть И, чтоб исполнить свой каприз, Обоих сбросить сверху вниз: Уж таковы ее забавы, Заботы, естество и нравы, И испытал, кто жил в миру, Всяк на себе ее игру.
Сеньоры, вот, наш господин Поведал о своем бесчестье. Послушать стоило б известье О том противной стороны, Пока не приговорены Они. Не дав сказать ни звука, Нельзя судить, ведь ждет их мука. Суд без ответчика не суд, А обвинить их — что за труд.
Ты, смерть, завистлива безмерно И с каждым поступаешь скверно: Тебя зовут — проходишь мимо, Не любишь тех, кем ты любима, И, ненавидящих любя, Уводишь тех, кто гнал тебя. Кто доблестен, кто жить готов, Тех ты ввергаешь в тесный ров. Того, кто юн, кому приспела Отрада, ты крадешь умело. На нищего же набредешь - Хоть видишь старческую дрожь, Призывному не внемля крику, Жить оставляешь горемыку.