30 июля 2026, четверг
Раздел

Фредрик Бакман. Медвежий угол

68 цитат

Захолустный Бьорнстад – Медвежий город – затерян в северной шведской глуши: дальше только непроходимые леса. Когда-то здесь кипела жизнь, а теперь царят безработица и безысходность. Последняя надежда жителей – местный юниорский хоккейный клуб, когда-то занявший второе место в чемпионате страны. Хоккей в Бьорнстаде – не просто спорт: вокруг него кипят нешуточные страсти, на нем завязаны все интересы, от него зависит, как сложатся судьбы. День победы в матче четвертьфинала стал самым счастливым и для города, и для руководства клуба, и для команды, и для ее семнадцатилетнего капитана Кевина Эрдаля. Но для пятнадцатилетней Маи Андерсон и ее родителей это был страшный день, перевернувший всю их жизнь… Перед каждым жителем города встала необходимость сделать моральный выбор, ответить на вопрос: какую цену ты готов заплатить за победу?

Да­вид дер­жал руку на жи­во­те сво­ей де­вуш­ки, пре­ис­пол­нен­ный люб­ви к че­ло­ве­ку, ко­то­ро­го он ни­ко­гда не ви­дел, чув­ствуя, что его жизнь пе­ре­хо­дит во власть несу­ще­ству­ю­щей люб­ви. Его мама ча­сто по­вто­ря­ла, что каж­дый ре­бе­нок — это транс­план­та­ция серд­ца. Те­перь он по­нял, что она име­ла в виду.
Если ты в дет­стве иг­рал в хок­кей хотя бы пять ми­нут, ты поймешь, что единственное, чего тебе надо в этой жиз­ни, — иг­рать еще. Еще и еще, по­то­му что эта игра за­ме­ша­на на луч­ших ин­гре­ди­ен­тах всех ви­дов спор­та: на ско­ро­сти и силе, то­таль­ной тех­ни­ке и борь­бе, сто про­цен­тов серд­ца и сто про­цен­тов ра­зу­ма. Луч­шей игры не бы­ва­ет. Выс­шее на­сла­жде­ние. Нар­ко­тик, от ко­то­ро­го невоз­мож­но от­ка­зать­ся.
Насту­пи­ло но­вое утро. Оно на­сту­па­ет все­гда. Вре­мя все­гда дви­жет­ся оди­на­ко­во, это толь­ко чув­ства име­ют раз­ную ско­рость. Каж­дый день — это либо це­лая жизнь, либо один удар серд­ца, в за­ви­си­мо­сти от того, с кем ты этот день про­ве­дешь.
Одна из са­мых труд­ных штук, ко­гда ста­ре­ешь, — при­знать ошиб­ки, ко­то­рые уже слиш­ком позд­но ис­пра­вить. Ведь ко­гда ты об­ла­да­ешь вла­стью над люд­ски­ми судь­ба­ми, са­мое страш­ное — оши­бить­ся.
Есть чет­кая раз­ни­ца меж­ду детьми, жи­ву­щи­ми в се­мьях, где день­ги мо­гут за­кон­чить­ся и где день­ги не кон­ча­ют­ся ни­ко­гда. Кро­ме того, нема­ло­важ­но, в ка­ком воз­расте ты это по­ни­ма­ешь.
Чест­но­го мо­гут пре­дать. И всё рав­но будь чест­ным. Доб­ро­го мо­гут ого­во­рить. И всё рав­но будь доб­рым. Всё хо­ро­шее, что ты сде­лал сего­дня, зав­тра мо­гут за­быть. И всё же де­лай доб­ро. Всё, что ты по­стро­ишь, дру­гие мо­гут раз­ру­шить. И всё же по­строй. По­то­му что, в ко­неч­ном сче­те, от­ве­чать пе­ред Бо­гом бу­дут не дру­гие, а ты.
Мно­гое в этой жиз­ни при­чи­ня­ет нам боль — по­че­му, мы и сами не зна­ем. Воз­мож­но, страх — наша внут­рен­няя сила тя­же­сти: под его дей­стви­ем душа сжи­ма­ет­ся.