Афоризмы
31 июля 2026, пятница
Раздел

Фридрих Шиллер. Мария Стюарт

21 цитат

Пьеса великого немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (1759-1805) на сюжет из истории Англии XVI века написана в 1800 году и уже более двух столетий не сходит с театральных сцен всего мира, вновь и вновь предлагая авторскую трактовку трагического конфликта двух королев. В настоящем издании представлен перевод выдающегося русского писателя и поэта, нобелевского лауреата, Бориса Пастернака (1890-1960) с параллельным немецким текстом.

Что человек! Что счастье в этом мире! Простите мне! Кровоточит душа, Мутится разум. Сердцем сокрушаюсь От мысли, что земное так непрочно.
— Елизавета королева Английская · книга
В дни безмятежной славы нашей вдосталь Наслушались мы льстивых голосов, Не справедливо ль, Анна, будет нам Теперь отведать и суровой правды?
— Мария Стюарт · книга
На скользкий путь вступил ты, Мортимер! Заманчиво владык благоволенье; Успеха жаждет юность. Берегись Поддаться обольщеньям честолюбья!
— Полет · книга
Есть такие духи - Они порой в груди, не защищенной От темных чар, пристанище находят, На страшные толкают нас дела И, в ад сойдя, отчаянье в сердцах Запятнанных и ужас оставляют.
— Анна Кеннеди · книга
Суд большинства — не голос высшей правды, Парламент твой — не приговор потомства, Британия — еще не целый мир. Да и Британия сейчас не та, Какой вчера была и будет завтра: Изменчива приверженность народа, И столь же зыбок приговор его.
— Джордж Толбот · книга
Так вот они, те прелести, лорд Лейстер, Что обольщают каждого мужчину И не дают с ней женщине сравниться? Не дорого ж такая слава стоит! Всеобщего признания нетрудно Добиться, ставши общею для всех.
— Елизавета · книга