Афоризмы
28 сентября 2026, понедельник
Раздел

Генри Филдинг. Дневник путешествия в Лиссабон

13 цитат

«Дневник путешествия в Лиссабон» (Journal d'un voyage de Londres à Lisbonne) — последняя работа Генри Филдинга (1707–1754), написанная в сложный период его жизни. Летом 1754 года Филдинг в сопровождении жены и нескольких спутников отплыл в Лиссабон на борту «Королевы Португалии». Путешествие было сопряжено с задержками и непогодой, поэтому в первой части дневника больше внимания уделяется берегам Англии, чем самому путешествию. Книга построена как хроника, в которой повседневные события сочетаются с размышлениями о политических и нравственных вопросах. Повествование пронизано характерным для Филдинга юмором, который смягчается стоическим принятием трудностей, с которыми он сталкивается. Он рассуждает о морском праве и вспоминает о своем недавнем опыте работы мировым судьей, от которого он только что отказался. Ирония — ключевая особенность всего текста, часто направленная на самого рассказчика. Филдинг черпал вдохновение в различных английских путевых заметках и классических произведениях Гомера и Вергилия, проводя параллели между приключениями пассажиров и эпическими путешествиями древности. Дневник был опубликован посмертно в январе 1755 года.

Для тех, кто главной целью почитает развлечение, нет, пожалуй чтения более приятного и полезного, чем описания путешествий посуху и по морю, если они написаны с двояким замыслом: развлечь и осведомить человечество.
Кабы нравы и обычаи человеческие были везде одинаковы, не было бы занятия скучнее, чем путешествовать, ибо разница различных пейзажей, в которых мы можем усмотреть лицо земли, едва бы доставила ему радость, достойную его трудов; и уж конечно, не дала бы возможности сообщить другим о чем-то занимательном или нужном.
Чтобы путешественник стал приятным собеседником для умного человека, необходимо, чтобы он не только много повидал, но и посмотрел сквозь пальцы на многое из того, что видел.
Я отмечу всего одно общее правило, которое полагаю истинным в отношениях между рассказчиком и слушающим, так же как между автором и читателем, а именно — что вторые не прощают первым ни одного замечания, из которого явствовало бы, что эти вторые не могли бы дойти до этого своим умом.
Что может побудить человека сесть и написать на листе бумаги перечень глупых, бессмысленных, неправдоподобных выдумок, это было бы очень трудно решить, если бы тут же не возникал ответ: Тщеславие. Тщеславная уверенность, что ты знаешь больше других, вот, не считая, пожалуй, голода, единственное, что заставляет нас писать.
У нас есть много общественных зол, от которых люди высших сословий избавлены вчистую, так что не имеют даже о них понятия.
Сатурн, хорошо знающий дела людские, дал нам царей и правителей не человеческого, а божественного происхождения.
— Платон · книга
Во всех государствах, где правит только человек, без божественной помощи, ничего не найти, кроме тяжелого труда и несчастья.
Нет ничего на свете столь полезного людям вообще, ни столь благотворного для отдельных обществ и индивидов, как торговля. Это — alma mater, щедрая грудь, которой вскормлен весь человеческий род. Правда, она не всегда равно благоволит ко всем своим детям.
Мне кажется, что флотилия кораблей — самое благородное творение, какое произвело искусство человека, намного превосходящее искусство архитекторов, строящих из кирпича, камней или мрамора.
Матрос без воды — создание столь же жалкое, как рыба без воды, ибо хотя он, как и прочие земноводные, кое-как прозябает на суше, но если оставить его там подольше, рано или поздно становится невыносим.