Педро Кальдерон де ла Барка. Жизнь есть сон

И смерть я взглядами впиваю, И пью, без страха умереть, И, видя, что, смотря, я гибну, Я умираю, чтоб смотреть. Но пусть умру, тебя увидев, И если я теперь сражен, И если видеть —…

— Сехизмундо

Узнав любовь, ты знаешь всё.

— Эстрелья

Прекрасным был бы астрологом, Кто постоянно возвещал бы Одни несчастья; нет сомненья, Они сбывались бы всегда.

— Астольфо

Чем меньше мы желаем, Тем меньше мы грустим, когда теряем.

— Сехизмундо

Я деспот. Теперь напрасны все слова.

— Сехизмундо

И если жизнь так быстротечна, Уснем, душа, уснем еще.

— Сехизм

О, несчастный! Ты дерзновеньем ослеплен, Не чувствуя, что в это время Ты только спишь и видишь сон.

— Клотальдо

Что жизнь? Безумие, ошибка. Что жизнь? Обманность пелены. И лучший миг есть заблужденье, Раз жизнь есть только сновиденье, А сновиденья только сны.

— Сехисмундо

Порой слетает утешенье К несчастному, когда он видит Других, чье горе ещё больше.

— Pозауpа

И если я в тюрьме был раньше И там терзался без конца, Так потому лишь, что, безвестный, Не знал я, кто я; а теперь Я знаю, кто я, знаю, знаю: Я человек и полузверь.

— Сехисмундо

Раз уверены вы, что правы, Идите служить королю, Верный, разумный, надежный, Но никому не внушайте, Что хорошо, что плохо, У каждого честь своя.

— Сехизмундо

Как редко судьба обманет, Предсказывая печали! В беде она столь постоянна, Сколь изменчива в счастье. Каким астрологом верным Была б она, предвещая Только несчастье, — всегда бы С…