Калифорния — жемчужина Соединенных Штатов. С лазурным морем, с величественными холмами, с вечным блеском солнечных дней и пылающими, как пламя цветами — Калифорнию не сравнить ни с чем.
— Предположим, что любимая девушка выходит замуж за другого, — что, по-вашему, следует сделать? — Конечно, мое мнение не обязательно ни для кого; это, так сказать, профессиональный взгляд на вещи. Все же я думаю, что вам следует попробовать ликер «Динамитные капли».
— Что вы читаете? «Этика самоубийства»? Забавно! — Конечно, чтение такой рукописи в солнечный день покажется вам странным. Но мы, бедные издатели, не принадлежим себе. Даже во время отпуска нас не оставляют в покое.
— Дживс, вы думали когда-нибудь о жизни? — Иногда, сэр, в свободное время. — Суровая штука, не правда ли? — Суровая, сэр? — Я подразумеваю разницу между тем, что кажется, и что есть на самом деле.
— Верите ли вы в то, что злое влияние может тяготеть над определенным местом, угнетая живущих там? — Нет, не верю. Разумеется, все мы читали таинственные рассказы о привидениях. — Я говорю не о рассказах, — конечно их тысячи. Десятки авторов кормятся привидениями. А я однажды жил в таком доме.
У Джемса строгие взгляды на литературу, он утверждает, что талант не смеет снижаться до сентиментальных любовных историй и должен оперировать, главным образом, револьверами, украденными документами, трупами с перерезанными горлами и так далее.
Джемс утверждал, что для детективного романа героини совершенно не нужны. Женщины только разжижают действие, флиртуют с героем и отвлекают его от дела.