Доктор посмотрел на обритую, истерзанную и уже перебинтованную голову Лисбет Саландер и внезапно испытал прилив нежности, которую нередко ощущал к прооперированным им пациентам. Судя по газетам, Лисбет Саландер являлась убийцей нескольких человек и страдала психическими отклонениями, но в его глазах она выглядела скорее как подстреленный воробушек.
Смерть на работе — явление необычное, даже редкое. По-хорошему, людям полагается умирать где-нибудь в другом месте. Они должны уходить на пенсию или попадать в больницу и потом внезапно становиться темой общего разговора в комнате для ланча. Кстати, ты слышал, что в пятницу умер старик Карлссон? Да, сердце. Профсоюз должен послать на похороны цветы. Смерть прямо на рабочем месте и на глазах у сотрудников затрагивает людей совсем по-другому.
Татуировка была красивой и профессионально сделанной и выглядела как настоящее произведение искусства. Через некоторое время Лисбет повернула голову. — Удовлетворен? — Очень красиво. Но должно быть, тебе было чертовски больно. — Да, — призналась она. — Было больно.
Но его это не касается. Его миссия заключается в том, чтобы спасать жизни пациентов, и неважно, кто они — трижды убийцы или Нобелевские лауреаты. Или и те, и другие в одном лице.