31 июля 2026, пятница
Раздел

Такаси Мацуока. Стрелы на ветру

8 цитат

Середина XIX века. Япония, в течение двух с половиной столетий полностью закрытая от внешнего мира, живет по средневековым законам, где главный судья – меч самурая. Молодой князь Гэндзи, глава клана Окумити, бездельник и вертопрах. Самая красивая в Эдо гейша Хэйки, утончённая и нежная красавица. Добродушный толстяк Кумэ, рано облысевший, похожий на крестьянина или мастерового. Дзенский монах Дзимбо, достигший высшего просветления человек, любимец окрестной детворы. Мэтью Старк, христианский миссионер, прибывший в Японию для строительства церкви. Несчастная дурнушка Эмилия, прибывшая с той же миссией, и вызывающая у тонко чувствующих красоту самураев жалость и отвращение, своей нелепой фигурой и не менее нелепыми чертами лица. Из всех этих людей только последняя является той, кем кажется, не имея двойного, а то и тройного дна. Да и то — до определённого момента. А тем временем Япония стоит на пороге решающих перемен. Европейский флот бомбардирует столицу, вместе с европейцами в страну проникают нравы и обычаи немыслимые ранее, выдающиеся мастера меча пасуют в бою перед огнестрельным оружием. На этом фоне и разворачиваются события, полные жестокости, крови, насилия и... любви.

Вы говорите так, словно мы — чужеземцы. Это они стремятся к завершенности и ясности, а потому и обретают их. Мы же отличаемся куда большей утонченностью. Бесконечная неопределенность — вот суть нашего мышления. А потому мы никогда не проясним наши отношения до конца, вне зависимости от того, кто сегодня умрет, а кто останется жив.
Гэндзи · книга
Сомнения одолевают тебя. Замешательство царствует. Ты не отличаешь вчерашнего дня от завтрашнего. Прислушайся к своему сердцу, найди в нем указания. Удары, подобные барабанным. Грохот, подобный реву речной стремнины зимой. В конце концов, звук и тишина неотличимы друг от друга. Слушай. Слушай. Слушай. Кровь — не воду. Свою кровь.
— Между револьвером и мечом нет ничего общего, – сказал Старк. — Нет, есть, – возразил Гэндзи. – И то, и другое – всего лишь продолжение человека, который их держит.
Старк · книга