Терри Пратчетт. Маленький свободный народец

Я смотрю, разговор развивается быстро, прямо как пожар. Того и гляди будут жертвы.

— мисс Тик

Кот Крысодав навалился на дверь снаружи, приоткрыл её, протиснулся в спальню и запрыгнул на кровать. ... Тиффани он на дух не выносил, но никогда не позволял личным чувствам встат…

В доме, где живёт большая семья, есть только одно место, чтобы уединиться, – туалет.

... туалет. Там всегда была свеча, а на верёвочке висел прошлогодний «Ещегодник». Издатели хорошо знали своих читателей и печатали его на мягкой и тонкой бумаге.

– А потом этот всадник без головы! – продолжала Тиффани. – У него головы напрочь не было! – Ну, иначе бы его на эту работу не взяли, – сказал жаб.

— Тиффани Болен

Мне что-то дали на время, а цена в том, что я должна буду это вернуть.

— Тиффани Болен

Тиффани с величайшей осторожностью высадила жаба на стол. – Что ты ешь? – спросила она, потому что знала: гостей положено угощать.

— Тиффани Болен

Я думаю, что ты должна гордиться тем, что не стала еще более эгоистичной и социально опасной.

— Королевa

— Как ты думаешь, у тебя будут неприятности? — спросила она. — Вполне возможно, — ответила Тиффани. — Тебе нужна какая — нибудь помощь? — Если это будут мои неприятности, я с ними…

— Тиффани Болен