Уильям Шекспир. Сон в летнюю ночь

Мне кажется, что у любви правдивой Чем меньше слов, тем больше будет чувства.

— Тезей

И вот — любовь! Чем хороша она, Когда из рая сделать ад вольна?

— Гермия

Любовь способна низкое прощать И в доблести пороки превращать И не глазами — сердцем выбирает: За то её слепой изображают.

— Елена

Счастливей роза, ставшая духами, Чем та, что на нетронутом кусте. Живет и гибнет в святости пустынной.

Любовь смотрит не глазами, а сердцем, поэтому слепым и изображают крылатого Купидона.

— Елена

У всех влюблённых, как у сумасшедших, Кипят мозги: воображенье их Всегда сильней холодного рассудка.

— Тезей

Увы! Я никогда ещё не слышал И не читал — в истории ли, в сказке ль, - Чтоб гладким был путь истинной любви.

— Лизандр

Во мне ты оскорбил всех женщин. Нам не пристало за любовь сражаться: Нас молят, ваше дело — умолять. Я не отстану. Ад бывает раем, Коль от руки любимой умираем.

— Елена

Но если для влюблённых неизбежно Страданье и таков закон судьбы, Так будем в испытаньях терпеливы: Ведь это для любви обычной крест, Приличный ей, — мечты, томленья, слёзы, Желань…

— Гермия

Как я могу сказать, что я одна, Когда весь мир здесь смотрит на меня?

— Елена

Хоть и мала, неистова и зла.

— Елена

Что? Кукла я? Ах, вот твоя игра! Так ты наш рост сравнила перед ним И похвалялась вышиной своей, Своей фигурой, длинною фигурой... Высоким ростом ты его пленила И выросла во мнени…

— Гермия

Будь красота прилипчивый недуг Я б заразилась у тебя, мой друг!

— Елена

Что увидишь, как проснешься, Всей душой тем увлечешься. Пусть любовь тебя гнетет: Будь то волк, медведь, иль кот, Иль с щетиной жесткой боров — Для твоих влюбленных взоров Станет…

— Оберон

Могуществом я высшая из фей. Весна всегда царит в стране моей.

— Титания

Гляжу убитым я: убит тобою. Да, ты пронзила сердце мне враждою. Убийца же прекрасна и горда, Как в небесах Венерина звезда.

— Деметрий