А мне Троил давно милее стал Всех отражений в зеркале похвал. Но я сдержусь. Мы ангелы, пока От рук мужчин добыча далека; Добыл — забыл, и вещь уж не нужна; А недоступному — высокая цена. Мы, женщины, одно лишь твёрдо знаем - Что издали сильнее привлекаем. И потому мне твёрдо помнить надо: Кто взял — тиран; кто не взял — жаждет взгляда. Так, хоть любви душа моя полна, Останусь я по виду холодна.
Обряды выше бога ставят Лишь идолопоклонники одни; И та безумна воля, что стремится Достоинствами наделить пристрастно Предмет, который вовсе их лишен.
Настаивает автор, что никто Не господин своих сокровищ, в чём бы Они не состояли, если он Их разделить с другими не захочет; И даже сам не знает ничего Правдивого о них, пока не слышит Чужой хвалы, что отражает звук, Подобно своду, или, точно сталь, Свет солнца и тепло его вбирает И отдаёт.
Одна черта роднит людей всех стран: Всегда милей им новые наряды, Хотя б они и шились из старья! Прах позолоченный для них дороже, Чем запылённый золота кусок. Глаз ценит то, что видит он сейчас...
Я так скажу: превратности судьбы Проверка наших сил. В спокойном море И жалкие, ничтожные суда Дерзают безбоязненно скользить Бок о бок с кораблём. Но, стоит только грубому Борею Прекрасную Фетиду рассердить, Корабль взрезает водяные горы Могучим килем, споря со стихией, Как конь Персея, а толпа лодчонок, Недавно состязавшаяся с ним, Стремится в бухты, чтобы не достаться Нептуну. Так и с доблестью людей: Лишь в бурях жизни познается доблесть.
Но, может быть, С тобой сейчас, царевич, я хитрила, Чтоб выведать все помыслы твои, Узнать — разумен ты или безумен: Ведь быть разумным и влюблённым трудно; Ведь даже боги любят безрассудно!
Парис: Скажи мне, благородный Диомед, Правдиво, честно, как сказал бы другу; Кто всё-таки достойнее Елены Я или Менелай? Диомед: Достойны оба. Он тем, что ищет вновь её вернуть, Изменою её пренебрегая, Ты — тем, что удержать её стремишься, Не замечая, что она бесчестна, Ценой страданий и затрат несметных, Ценой потери доблестных друзей. Он рад, рогатый, выпить все подонки, Которые останутся в сосуде; Ты, сладострастник, на развратном ложе Готов зачать наследников своих! Вы, со своей распутницею вместе, Друг друга стоите, сказать по чести!