Афоризмы
28 сентября 2026, понедельник
Раздел

Умберто Эко. Заметки на полях «Имени Розы»

9 цитат

«Заметки на полях „Имени розы“» — это небольшое эссе итальянского писателя и учёного Умберто Эко, написанное в 1999 году. Оно стало авторским ответом на многочисленные письма читателей, которые после выхода романа просили разъяснить смысл заглавия, ключевых образов и философских подтекстов.

Что значило рассчитывать на читателя, способного преодолеть первую тернистую сотню страниц? Это именно и значило написать такую сотню страниц, посредством которой выковывается читатель, способный постичь остальные страницы.
Поэтическое качество я определяю как способность текста порождать различие прочтения, не исчерпываясь до дна.
Текст должен стать устройством для преображения собственного читателя. Ты думаешь, что тебе нужен секс или криминальная интрига, где в конце концов виновного поймают? И как можно больше действия? Но в то же время тебе совестно клевать на преподобную тошнятину, состряпанную из «рук покойницы» и «монастырских застенков»? Отлично. Так я тебе устрою много латыни, и мало баб, и кучу богословия, и литры крови, как в Гран-Гиньоле. И ты в конце концов у меня взвоешь: «Что за выдумки! Я не согласен!» И тут-то ты уже будешь мой, и задрожишь, видя безграничное всемогущество Божие, выявляющее тщету миропорядка. А дальше будь умницей и постарайся понять, каким способом я заманил тебя в ловушку. Ведь я же, в конце концов, предупреждал тебя! Ведь я столько раз повторил, что веду к погибели!
Мораль: существуют навязчивые идеи; у них нет владельца; книги говорят между собой, и настоящее судебное расследование должно доказать, что виновные – мы.