Вирджиния Вулф. Новое платье

«Новое платье» (The New Dress) — это рассказ Вирджинии Вулф. Главная героиня — Мейбл Уоринг. Она получает приглашение на приём к Клариссе Дэллоуэй. Вместо того чтобы следовать последней моде, Мейбл решает сшить себе платье в ретро-стиле — она вдохновилась старыми журналами мод её матери. Во время примерки у портнихи мисс Милан она чувствовала себя красивой и преображённой. Но, придя на вечеринку и взглянув в зеркало, Мейбл мгновенно охватила тревога: ей показалось, что наряд выглядит нелепо и неуместно среди нарядов других гостей. Она начала остро ощущать свою чуждость, воображала, что окружающие обсуждают её и считают странной. В её голове вихрем пронеслись мысли о собственной неполноценности, неудачах в жизни, чувстве одиночества. Она сравнивала себя с «мухой, пытающейся выбраться из блюдца с молоком», а гостей — с «пуговицами и головастиками», видя в этом поверхностность и фальшь светской жизни. В итоге Мейбл решила, что хочет измениться: пойти в библиотеку за вдохновляющей книгой или на лекцию, чтобы стать «новым человеком», который не будет зависеть от чужого мнения. Она покинула приём раньше времени, кутаясь в старую мантилью.