Жан-Батист Мольер. Блистательные любовники

Ремесло шутника — это не ремесло астролога. Уметь хорошо лгать и уметь хорошо шутить — две вещи разные: гораздо легче обманывать людей, чем их смешить.

— Клитид

Смелость всегда приносит успех влюбленным, проигрывают застенчивые.

— Клитид

По воле неба власть мне грозная дана, Почтен и славен я меж светлыми богами, Огромна мощь моя, для всех она страшна, Владыка я и цать над синими волнами.

— царь Нептун

Пусть даже вас не интересует само зрелище, но ведь всегда любопытно посмотреть на людей.

— Клитид

На свете нет прекрасной, Пастушки столь бесстрастной, В которой бы любовь Настойчивостью страстной Не взволновала кровь.

— Ликаст

В делах любви игривой Бывает столь счастливый, Нежданный нами миг, Что, смотришь, у строптивой Взаимности достиг.

— Менандр

Когда в нас страсть отрадно зажжена, Вся жизнь для нас — веселая весна.

— Пастушок

Приятно побыть немного в уединении, отрадно после бесконечных утомительных разговоров отдаться своим собственным мыслям.

— Эрифила

Вы поете под листвою, Соловьи, певцы любви! Вдохновляясь песней тою, Отвечают вам чредою Рощ соседних соловьи. О птички милые, увы! Будь вы несчастны так, как я, не пели б вы!

— Тирсис

Будь то любовь иль жалость - Нежней быть надо вам. Довольно защищаться, Пора, пора сдаваться Влюбленного мольбам.

— Ликаст

Не всегда любовь балует Нас желательным концом, Но сатир не негодует И, смеясь, свой пыл врачует Он искрящимся винцом.

— Сатир

Я никогда не мог поверить, что на небе начертано все до мельчайших подробностей, касающееся судьбы самого ничтожного человека. Какое соотношение, какая связь и какое сродство може…

— Сострат

Нелегко стать выше всяческих предрассудков — злословие заставляет платить слишком дорого за то блаженство, которое нам доставляет удовлетворение наших желаний.

— Эрифила

Я человек по натуре недоверчивый, но что касается астрологии, то нет ничего более верного и более надежного, чем ее гороскопы.

С престола ясно мне видна Вся страстно ждущая страна, Чтоб стал царем я мирозданья. У них надежда лишь одна - Ждать благ от моего сиянья. И блага к подданным текут Неиссякаемым по…

— Король

Какие несбыточные мечты зародили в твоем сердце надежду? Чего можешь ты ждать впереди, кроме томительных дней, полных тоски и горя, кроме страданий?

— Сострат