Раздел

Жозе Сарамаго. Каин

9 цитат

«Каин» (порт. Caim) — последний роман португальского писателя, лауреата Нобелевской премии Жозе Сарамаго. Сарамаго сосредотачивается на еврейской Библии (в основном на Пятикнижии) и перекладывает библейские сюжеты на свой лад. При этом пересказ построен по одному сценарию, но Сарамаго нередко добавляет что-то от себя, а иногда и фантазирует. Роман в основном рассказывается глазами Каина, который становится свидетелем и пересказывает отрывки из Библии, усиливающие его растущую ненависть к Богу.

Я наделён совестью столь гибкой и подвижной, что она неизменно соглашается со всем, что бы я ни делал.

Сделаю всё возможное, раз уж невозможное невозможно.

Передать не могу, как надоело мне слушать эту ахинею насчёт неисповедимых путей <...> бог должен быть прозрачен и чист, как кристалл, а не наводить постоянно туман да и страх — тоже, и, сдаётся мне, бог нас не любит.

Установилось молчание, которое, казалось бы, можно было потрогать руками.

Забавно, что люди говорят о будущем так легко, будто оно у них в руке, словно в их власти в соответствии с требованиями текущего момента отдалить его или приблизить.

Время, этот великий выравниватель, озаботится стесать все шероховатости.

История людей есть история всех недоразумений, что вышли у них с господом, ибо ни он нас не понимает, ни мы его.

За словами произнесёнными угадываю много слов утаённых.

Уже и в те времена было известно, как слаба плоть, в чём сама она, в сущности, не виновата, ибо дух, которому подобало бы возлагать препоны всякому искушению, неизменно сдаётся первым, первым выбрасывает белый флаг.