Эмили Уорнок

— Это что? — Моторное масло, кофе, немного воды из туалета. — И что ты собираешься со всем этим делать? — Собираюсь налить тебе на голову. — Если ты так хочешь играть в индейцев и мазаться водой из туалета, ради бога. Но без меня... — Да ладно, прикольно же... — Ни за что в жизни.

— Ты что делаешь? — Возвращаю тебя с того света. — Я умерла? — Да, и мертвой ты мне больше нравилась.

— Ты кто? Кто тебя прислал? — Твой папаша. — Отец... Что он сказал? — Ну, я с ним лично не виделся, он был слишком занят. Обсуждал урожай кукурузы. — Ты шутишь? — Нет, нет. У нас теперь кукурузы хоть жопой ешь. — Я про моего отца! — О да, да. Эту часть я выдумал. — Он просил что-то передать? — Да. Ты приёмная. — Неужели у них для этого другого придурка не нашлось? — Остальным хватило мозгов отказаться...

— Тут сказано, что вы осуждены за нанесение тяжких телесных повреждений. — Нееет! Это не я. Я не виновен. Они меня с кем-то перепутали. — Пятьдесят три раза? — А у меня очень неприметное лицо.

— Нет, правда, боюсь, ничего у нас с тобой не выйдет. А ты как думаешь? — Смотря каков ты в постели. — Ну, тогда минут 10 продержимся.

— Вот чёрт. Связь оборвали. — Кто? — Долбаные связные гномики. Кто ещё?

Алекс: — Ну как? Жить хочется или нет? Скажи отцу, чтобы отменил штурм. Или я спущу своего брата с поводка. Эмили Уорнок: — Папа... Джефф Уорнок: — Эмили, я здесь, Эмили, ты цела? Ты меня слышишь? Дочка? Эмили Уорнок: — Они всех убили... Спали эту помойку...

— Зачем они это делают? — Что делают? — Ожоги на лицах? — Это им делают другие зеки, чтобы знать, кто крыса. Вот, надевай. [бросает ей тюремный комбинезон] — Не буду. — Прости розовых нет. Здесь вокруг пятьсот зеков, а ты похожа на девочку.

— А я кое-что о тебе знаю. Столько всего интересного можно нарыть в архивах, если ты дочь президента. Фамилия Сноу, имя — Мэрион. — Мой папаша был фанатом Джона Уэйна. — Наверно дразнили тебя в песочнице? — Поэтому я такой вежливый. — Смотрю, ты на свободе. — Благодаря тебе. — Какой же из меня Робин Гуд, если я брошу на произвол судьбы свою деву — Мэрион. — Ну всё, пошутили, зови меня Сноу. — Нет Мэрион — хорошее имя, раскрывает твою женскую природу... — О, приехали. — А у меня для тебя сюрприз. [бьёт Сноу в глаз] — Это вообще, за что? — За мной был должок. Я подумала, что нам надо продолжить знакомство на равных. — А я-то дурак, подумал, что поцелуешь. А где твоя свита? — Я от них сбежала, у меня был хороший учитель. — Молодец. — Ты вся в крови, Мэриан... — Теперь понятно, почему я скрывал своё имя? — Ладно. А как тебе Салли? Красиво звучит. — Да, но всё-равно мне больше нравится Сноу.

Скажи, пожалуйста, ты круглые сутки так себя любишь или с перерывом на обед?

— Свинья! — Спасибо. — Ты со всеми женщинами так? — Со всеми. Которые мне нравятся. — Ты не представляешь, что отец с тобой сделает... — Господи, опять налоги поднимет? Лови. Да. Тебе идёт, но чего-то не хватает. — Чего? [бьёт Эмили в глаз] — Спокойно, спокойно. Это макияж, это макияж, ничего личного... Смотри, смотри сюда. Может, это спасёт тебе жизнь... Ну вот, круто выглядишь.

— Ты же говорил, тут будет два места? — А нет, две шлюпки. Ты лети в этой, а я во второй. — А где вторая? — Всё, не до разговоров. Садись. <...> — Всё-таки, как тебя зовут? — Скажу тебе на земле. Прогуляемся. Куплю тебе мороженое.

Мэрион Сноу: — Кейс! На станции, я бросил в твой вагон! Куда ты его дел? Куда ты его дел? Ты помнишь, я тебе его передал. На станции! Мэйс: — Степени, ступени... Ступени. Юнион. Ступени. Юнион. Степени. Ступени. Юнион. Степени. Эмили Уорнок: — Многие сходят с ума. Как ты узнаешь у психа куда он дел чемодан? Мэйс: — Дело швах. Швах. Зелёный шах. Шкаф. Зелёный шарф. Шкаф. Шкаф. Мэрион Сноу: — Ты помнишь, я тебе его передал. Я бросил его в твой вагон. Куда ты его дел? Мэйс: — Зелёный шкаф. Шкаф. Лалабай, лалабай, лалабай. Зелёный шкаф. Эмили Уорнок: — Зачем? Ради чемоданчика? Мэйс: — Я тебя вижу, Я тебя вижу. Я тебя предвижу. Я тебя предвижу. Я тебя вижу. Я тебя предвижу.

— Слушай, ты у нас добрая девочка. Но места у нас только на двоих. У нас с тобой элитный тур, ясно? — Мне ясно одно, что ты эгоист. [Сноу сделал Эмили укол] — Теперь твоя жопа отмерзнет только через сутки. Хочешь в рот уколю?... Видишь тут на карте, в этом месте шлюпка. Садись туда, улетай и добрые дяди заберут. — Что, одна? — Ты большая девочка, вот тебе яблоко, вот ствол. С чужими не говори, стреляй по ним. — И на такой план, мой отец дал согласие? — Да! Он хотел тебя закалить. Тебе это нужно.

— Сноу. Слишком холодное. Звучит как мороженое. Кстати, кто-то мне его обещал... — Что-то мне подсказывает, что твой отец будет недоволен. Нет, правда.