Фрэнк Барнс

— Хотела узнать, как вы? — Едем со скоростью сто километров в час, Конни. Мы едем за вашим поездом. Задний коготь открыт, если догоним поезд, прицепим локомотив и остановим три семерки. — Фрэнк, не надо. — Нет, надо. Сбрасыватель здесь не годится, диспетчер сказал, что эвакуируют Арклоу. Догадаться несложно.

— Сопутствующий урон в Арклоу будет меньше. Жители эвакуированы. Нельзя допустить, чтобы поезд дошел до Стэнтона. — Слушайте, мистер Гэлвин, я работаю машинистом двадцать восемь лет. Уверен, есть реальный шанс остановить его. — Нет, мы пытались! — Это было спереди. А мы подойдем сзади. Это другая ситуация. У нас будет больший контроль. — А что будет, если у вас ничего не получится, Фрэнк? Поезд на скорости сто двадцать километров в час подходит к Стэнтону. Ущерб будет в сотни раз хуже. — Да, но я уверяю вас, сбрасыватель здесь не справится. Этот поезд слишком большой и слишком быстрый.

Эй, не смотри на меня так, я ещё не умер!

— Исключено. Я не буду рисковать людьми и техникой только потому, что какому-то машинисту захотелось играть в героя. Дискуссия закрыта. Этот поезд наша собственность, и это наше решение. А теперь прекратите преследование, или я вас уволю. — Уволите?! Уже сделали. — Уже сделал что? — Уже уволили меня. Я получил от вас уведомление семьдесят два дня назад. Досрочный выход на пенсию, с половиной льгот. — И вы собираетесь рисковать жизнью ради нас? — Не ради вас. Это не ради вас.

У меня есть только одно правило. Только одно. Собрался сделать что-нибудь, делай это правильно. Не знаешь, как это сделать, спрашиваешь у меня, ясно? Если тебе что-нибудь нужно от меня, лучше спрашивать...