Кевин Трэн

Пообещайте мне кое-что. <…> Вы можете помириться? Чуваки, вы не могли меня видеть, но я вас видел. Обиды, ссоры... Так нелепы... Моя мама везет домой призрак, но вы-то ещë живы!

— Как ты нас раскусил? — Во-первых, забыли секретный стук, но по сути их выдало поведение. Вряд ли Сэм и Дин опустятся до того, чтобы поехать в город за рёбрышками, когда в холодильнике валяются бурито. — Выходит, демоны оказались чересчур вежливыми. — Точно. — Мою-то мать.

— Хорошая новость в том, что ты перевёл ангельскую скрижаль в краказябры?! — Это клинопись.

— Нам досталась тяжкая ноша. — Я так не могу. — Можешь. Куда не кинь – всюду облом, я знаю. Но ты возьмешь себя в руки и двинешься вперед, как положено. И после этого жить станет в разы проще.

— Я всего лишь хотел стать первым президентом Америки азиатского происхождения. — Тогда за дело!

— Ты как там? — Супер. Король ада свернул моей подруге шею, а ты как?

— Что происходит? — Что за сопля? — Это Кевин Трэн, учится по углублённой программе.

— Кевин Трэн, бывший пророк. — Артур Кетч, бывший убийца.

Я буду у себя в комнате. Дай знать, когда наступит светлое будущее.

— Что задумал, Кевин? Расскажи, мы же друзья. — Ты мучил меня. — Я мучаю всех своих друзей. Этим я выказываю свою любовь. Я вырос в неблагополучном районе.

— Ты живой! — Да, потому что ты хреновый стрелок, Китнис!

— Что ты...откуда ты здесь? Ты же должен быть на Небесах. — Да, как-то не срослось. — Чак сказал, что ты будешь там. — Да, сказал, но сделал другое. — Подожди, он соврал? Зачем? Просто так? — Как оказалось, Он козел. Это не важно. Мы сами отправим тебя на Небеса, хорошо? Сразу, как только запихнем всех призраков обратно в Ад.

— Говорит сержант Миранда Бейтс. С кем я говорю? — Эээ... Кевин... Соло. — Сколько тебе лет? — Достаточно. Я из ФБР, так что делайте, что я скажу, или... — Слушай, пацан. Ничего я не буду делать, федералы мне не указ, так что либо говори по делу, либо я беру твоих красавчиков, шныряющих по месту преступления, заковываю их в наручники и шлепаю тебя по заду. Понятно? — Кабо, прошлый июнь. — Что? — Говорю по делу. О, мне нравится то фото, где ты в сомбреро пьешь с голым парнем в маске лучадора. Супер-классно. — Как ты их нашел? — А так, что я Кевин, блин, Соло. Так что либо я пересылаю их старшему офицеру майору Веласкесу, либо ты разрешаешь моим парням делать все, что они захотят. Понятно? — Да. — «Да... сэр». — Да, сэр.