— Как дела, Синди? — Хорошо, а у вас, шериф? — У меня запор, газы, геморрой в жопе размером с грецкий орех. Всё как обычно. Синди, лучше расскажи про Дрю Декер. — Я её совсем не знала. — О, брось, ты знала. — Нет, совсем, вообще не знала. — Я в эти игры не играю, разводилу не разведёшь. Расскажи-ка про Дрю. Как она в постели, Синди? А-а, хотел подловить. Старая полицейская уловка.
Вы двоих младенцев бросили, — сказал он. — Сыновей своих. Но не бойтесь. Я вас возвращать домой не стану. Я бы даже приложил немалые усилия, чтоб не дать вам возвратиться. Знаю вашу породу. Я могу выгнать вас за черту округа, а соседний шериф погонит вас дальше — и так, пока не плюхнетесь в Атлантический океан. Но не стану этого делать. Блядь есть блядь. Живите себе.
– Кафе «Улисс», четверо пострадавших, пришлите две скорые. Что случилось? Машина сбила?? – Да, не... Драка была, один парень их за пару секунд вложил. Он все ещё здесь. Вон он! – Повернитесь, покажите руки. Медленно. – Военный билет, просрочен. Тридцать восемь баксов. И зубная щетка? Домашнего адреса нет, иными словами бездомный. Нападение с отягчающими, это второй степени, мистер... Ричер, имя Джек, второго имени нет. Вам светит от десяти до двадцати, как только пострадавшие будут в состоянии давать показания. Проводи его в камеру. – Следующие девяносто секунд произойдут две вещи, шериф Реймонд Вуд. Во первых зазвонил вон тот телефон. Во вторых в этих наручниках в тюрьму отправилась вы. – Хэ! Какое поразительное предсказание, мистер Ричер. [Звонит телефон], Что вы имеете ввиду? – Это звонит майор Тёрнер, из сто десятого подразделения полиции в штате Виргиния. Вы с теми парнями совершили ошибку, орудуя на земле принадлежащей армии США. Похищаете нелегалов, продаёте их. Военная полиция уже едет сюда. Будь моя воля, я бы убил вас. Советую вам ответить на звонок.
— Мы просто решили помочь парнишке. — Не надо тут спешить на помощь, как какие-то Чип и Дейл. Это мой город, я не люблю пришлых. Так что не стройте тут из себя Малдера и Скалли. — Чип и Дейл? Малдер и Скалли? Серьезно?