Абуль-Ала аль-Маарри

Черны душой Адама сыновья, Для них предательство и ложь – друзья. О грешники, когда пробьет ваш час, Аллах по черноте узнает вас.

Рассудок запрещает греховные поступки, Но к ним влечет природа и требует уступки. В беде житейский опыт не может нам помочь: Мы доверяем кривде, а правду гоним прочь.

Порою человек бывает приятен с виду, А, слово молвив, заставляет глотать обиду.

Так далеко зашли мы в невежестве своем, что мним себя царями над птицей и зверьем.

Смерть — это мирный сон, отдохновенье плоти, А жизнь — бессонница, пристрастная к заботе.

Для каждого из нас у жизни есть в запасе обиды, бедствия и горечь в каждом часе.

Избавиться люди не могут от скотства — Порок постепенно изгрыз благородство.

Отныне мысли я держу в секрете, Чтоб не пугали ближних мысли эти.

«Я пуп земли», – твердит гордец надменно, Забыв, что он – песчинка во вселенной.

Себя сомненьями не береди - Изверившись во всем, потерпишь крах.

Разумные созданья Бессмертного Творца Идут путем страданья до смертного конца, И смертным смерть вручает подарок дорогой: Наследникам — наследство, покойнику — покой.

Ни карканью ворон, ни снам не верь. Придет беда — пред ней откроешь дверь.

Добивается благ только тот, кто привык И в горячке держать за зубами язык. Обернётся грехом торопливая речь, А молчанью дано от греха уберечь.

Неправда на земле царит с начала дней И в ярости казнит мудрейших из людей.

Лучше не начинайте болтать о душе наобум, А начав, не пытайте о ней мой беспомощный ум.

Пора бы перестать печалиться о том, Что истинных людей не сыщешь днем с огнем.