Джина Торрес

Эстрада — моя первая любовь. Это тяжёлый труд, но он того стоит. Это непосредственное наслаждение. Ты знаешь, когда они любят тебя, а когда нет. Зрители, безусловно, — дополнительный персонаж в пьесе.

Я всё время пела, всё время танцевала, потому что постоянно звучала музыка, в доме и на улице. Мы слушали Джонни Пачеко [Johnny Pacheco], Селию Крус, Тито Пуэнте и Мачито [Machito]. А когда старшие не слушали, мои уши поглощали всё от ABBA до Led Zeppelin, от Глена Кэмпбелла до Нэта Кинга Коула и всё, что между ними. Мои родители были красивыми латиноамериканцами с безупречным чувством стиля. Они росли в тридцатые годы — время, когда ты выглядел идеально, был отутюжен, смотрел людям в глаза и был добр, независимо от того, сколько у тебя денег в кармане. Это были ценности, с которыми я вошла в мир.

С тех пор, как себя помню, я хотела выступать — мне нужно было выступать.