Франсиско де Кеведо

Глаза! Не выдайте любви секрета: Его хранят безмолвные уста. Любви тем совершенней красота, Чем скорбная видней на сердце мета.

Ну, а ваш-то в этом деле в самом деле молодец: если он вошел к больному, то больной уж не жилец. Люди врут, что трусоват он, но не верьте вы вранью: истребил он больше смертных, чем воитель Сид в бою. Из любого вынет душу мановеньем он руки. Рядом с этим эскулапом остальные — сопляки. Всем известно: раз в деревне больше мертвых, чем живых, значит, там бушует оспа или... лечит ваш жених. Вот таких бы костоправов да в гвардейский эскадрон! То-то был бы супостату сокрушительный урон! Ну, а если по оплошке выживает вдруг больной, ваш жених просчет исправит дозой снадобья двойной. И кого б ни отпевали, под рыданья хороня, лекарь наш в тетради пишет: «Он лечился у меня...» Ни один больной доселе у него не умирал: не дает он им усопнуть - убивает наповал. Сколько раз судью просил он: «Не платите палачу! Лучше висельников ваших я задаром полечу!»

Нет, не рогатым — сытым и богатым я стал, благодаря тебе, болван. <...> Не тот рогатый, кто срывает куш, а тот, кто рад платить, неся убытки, за те объедки, что оставил муж.

Студеный пламень, раскаленный лед, Боль, что, терзая, дарит наслажденье, Явь горькая и радость сновиденья, Беспечность, что полным-полна забот.

Глаза! Не выдайте любви секрета! Его хранят безмолвные уста. Любви тем совершенней красота, Чем скорбная видней на сердце мета. Коль слёзы хлынут, не страшась запрета, Страдающего сердца немота Их выжжет. И страданья правота Не даст глазам нарушить их обета. Любите тайну сердца своего, Не выдайте кому-нибудь случайно, Пред муками его склонитесь ниц. Любви недостижимо торжество - Так пусть хранима будет сердца тайна Безмолвьем уст и сухостью ресниц.

Что же сей любитель смерти насмерть вдруг влюбился в вас? Он узнал, что красотою вы разите наповал, и сказал: «Как раз такую пару я себе искал!» Что ж! Идите замуж смело, и ручаюсь головой, что, поскольку смерть бессмертна, вам вовек не быть вдовой. Ну, а если не по нраву все же вам такой жених, то не знайтесь с докторами - и останетесь в живых.

Холостым был — жил я худо, А женился — стало хуже...

Для саламандр огонь — приют всегда, Для птицы — воздух, а для рыб — вода. Земля покой дарует человеку, Творенье увенчавшему от века. Лишь я, рождённый для жестоких мук, Несу во все стихии свой недуг: Глаза всегда полны водой солёной, Уста шлют непрестанно в воздух стоны, Стопами землю мерю день за днём, Объяты сердце и душа огнём.

Любви недостижимо торжество - Так пусть хранима будет сердца тайна Безмолвьем уст и сухостью ресниц!

Всё ближе тень кладбищенской ограды, Отлёт последнего земного дня. Жить, умирая, — горше нет удела: Торопит новый день моя мечта, Но с каждым днем моё стареет тело... И каждый миг — могильная плита Над кем-то, кто уже достиг предела, - Мне говорит, что жизнь — тлен и тщета.

Дамам он особо дорог, Тут ему отказа нет, Этот жёлтый сердцеед Знать не хочет отговорок, На умы наводит морок И сердца берёт в полон. Дивной мощью наделён Дон Дублон.