Луис де Гонгора-и-Арготе

Рыдала девица, Стирая бельё: Её ненаглядный Оставил её. В ту пору ей было Четырнадцать лет; Но вёсны проходят, А милого нет. Сияет ли солнце, Горит ли луна, О горькой измене Всё плачет она. <...> Не хватит очей мне, Не хватит мне слёз - Такую обиду Мне милый нанёс. Пусть слёзы струятся Солёным ручьём, Смывая с души моей Память о нём. Я петь разучилась, А если пою, Зовут все рыданием Песню мою. Мой милый с собою Мой голос унёс, Оставив молчание, Полное слёз.

Продается все на свете! Кто с мошною — тот сеньор. Распродал дворянство Двор: может пень, в магистры метя, степень в университете на дукаты приобресть - так и есть.

Корите вы ту, что несчастнее всех, плачу, но разве страдание — грех? Добра мне желая, не делайте зла, слез не лила бы, когда б умерла!

Но поверить сдуру крале, в чье окно стучится рать ухажеров и считать, что помянутая краля изменяет вам едва ли: зря-де злобствует молва, - черта с два!

«Кто без денег — тот бездельник; без эскудо — скудоум», - судит толстый толстосум. Богу мил богатый мельник, а не богомол-отшельник. Деньги купят рай и честь. Так и есть.

Каждый хочет вас обчесть. Так и есть.

К жене прикован, нищетой томим, Он тещины изведал истязанья, Был шурин у него — как наказанье И сын характером не херувим.

Если, Время, тебя отыскать я хочу меж звёздами ночными - вижу, как ты уходишь с ними и уже не вернёшься вспять. Где незримых шагов печать? За тобою тщетно слежу! Я обманут, как погляжу: не бежишь, не кружишься, не льёшься - Время, ты всегда остаёшься, это я навсегда прохожу.

Поёт Алкиной — и плачет. И плач потому так горек, Что радости скоротечны, Зато вековечно горе. <...> Добро — цветок-однодневка; Распустится он под утро, Да в полдень уже увянет, Совсем и не цвёл как будто. А горе могучим дубом Упрямо вздымает крону; Его бороды зелёной Века сединой не тронут.

Просит милостыню нищий, а в ответ он слышит:"Прочь!" И не вздумают помочь ни грошом ему, ни пищей, пусть в кармане даже тыща, а в кубышке и не счесть. - так и есть.

Едва зима войдёт в свои права, Как вдруг, лишаясь сладкозвучной кроны, Свой изумруд на траур обнажённый Спешат сменить кусты и дерева. Да, времени тугие жернова Вращаются, тверды и непреклонны; Но всё же ствол, морозом обожжённый, В свой час опять укутает листва. И прошлое вернётся. И страница, Прочитанная, снова повторится... Таков закон всеобщий бытия И лишь любовь не воскресает снова! Вовеки счастья не вернуть былого, Когда ужалит ревности змея.

Вчера родившись, завтра ты умрешь, Не ведая сегодня, в миг расцвета, В наряд свой алый пышно разодета, Что на свою погибель ты цветешь.

Так помните же, девчонки, Упрямые головенки: Все прахом пойдет под старость, Что в молодости не растратишь. Любите, пока вас любят, Пока вас время голубит! Опомнитесь вы, да поздно - Судьбу за подол не схватишь.