Луис де Камоэнс

Меняются и время, и мечты; Меняются, как время, представления. Изменчивы под солнцем все явленья, И мир всечасно видишь новым ты.

Печали полный радостный рассвет, Смешавший краски нежности и боли, Пусть будет людям памятен, доколе Есть в мире скорбь, а состраданья нет.

Отважны будьте, вы, что влюблены! Решимость льстит Фортуне сумасбродной; А малодушье — склеп, где ум свободный И счастье навсегда погребены.

Любовь — огонь, пылающий без дыма, Кровавая, хотя без крови, рана, Слепая вера в истинность обмана, Недуг незримый, но губящий зримо;

Печаль и страсть исчезнут без следа, Желанья и мечты уйдут в былое, Мир ни минуты не стоит в покое, Меняя всё, проносятся года.

Любовь слепит взор нам, Царя на просторе: Горе непокорным И покорным — горе!

Мучительно за годом год идет, А дней уже осталось так немного. Но чем их меньше, тем длинней дорога, Тем больше в сердце горестных забот.

С тех пор, не веря радости обманной, Считая наслаждение зазорным, Живу я, крохи малые ценя...

Какая может быть страшна утрата Тому, кто счастьем навсегда покинут И ждет одних несчастий впереди?

Всяк рискует ошибиться, Коль дурной тропой идёт...

Любовь — огонь, что жжёт тебя незримо; Она — боль раны той, которой нет; Блаженство, но тоска идёт вослед; Безумный сон, тобой боготворимый.

«Что унесла ты, Смерть?» — «Взошедшее светило». «Когда?» — «Как только день забрезжил в небесах». «И что ж теперь оно?» — «Уже остывший прах». «Кто приказал тебе?» — «Тот, чья без…

Когда, дымясь, вода воспламенится, И станет свет подобен темноте, И небеса исчезнут в высоте, И выше звезд земля распространится,

Кто чужд любви — о ней превратно судит, Лжет, что она коварна, зла, пуста. Наказанный Амуром неспроста, Пусть навсегда слепец несчастным будет.

Воспоминанья горькие, вы снова Врываетесь в мой опустелый дом. Я так придавлен, так опутан злом, Что не надеюсь и не жду иного.

Но в мире зла, где злу и не дивятся, На что и жить, чего от жизни ждать?