Мирон Левин
1 цитат
Мирон Павлович Левин (1917–1940) — переводчик, поэт предвоенного поколения, учился на филфаке Ленинградского университета. Он был влюблен в поэзию (больше всего — в Маяковского), писал стихи и критические статьи. Талантливого юношу заметили и поддержали в ленинградской редакции Детиздата С. Я. Маршак, Е. Л. Шварц, Н. М. Олейников, И. Л. Андроников и другие. В архиве С. Я. Маршака сохранились автограф его перевода стихотворения Бернса «Пробираясь до калитки...» с посвящением Мирону Левину, а также дружеского приветствия, посланного М. П. Левину 31/1 1939 года, под которым стоят имена С. Маршака, С. Михалкова, И. Андроникова, Н. Кончаловской. Одно из лирических стихотворений Левина начинается строчками: «Я вспоминаю очень старый Рисунок женщины с гитарой...» — относящимися к рисунку В. В. Лебедева, поныне висящему в квартире Маршака. Тяжелая болезнь (туберкулез легких) оторвала Левина от учебы. Последний год он прожил в санатории под Ялтой, куда его поместили при поддержке ЦК ВЛКСМ. Там он написал две оригинальные по подходу к материалу, очень емкие статьи, напечатанные в апрельском номере журнала «Детская литература» за 1939 год: «Маяковский и дети» и «С. Маршак». Одна из этих статей, предвосхитившая многие позднейшие наблюдения критиков, писавших о Маршаке, воспроизводится ниже.
- Род деятельности
- переводчик, поэт