Я взошел через седьмые врата от центра земли, Я поднялся и на троне Сатурна воссел, И многие узлы развязались на этом пути. Но только не главный узел человеческой судьбы.
Зачем, о грехах вспоминая, Хайям, убиваешься ты? О грешник, иль в милости божьей душой сомневаешься ты? Коль не было бы грехов, то не было бы и прощенья. Прощенье живет для греха. Так о чем сокрушаешься ты?
Все этого пестрого мира дела, — как я вижу - Презренны, никчемны, исполнены зла, как я вижу. Что ж, слава Творцу! Этот дом, что я строил всю жизнь, Невежды сожгут и разрушат дотла, — как я вижу.
Пресытился я жизнью своей — исполненной суеты, Пресытился бедами, нищетой! О Господи, если ты Вывел из небытия бытие, то выведи и меня - Во имя твоего бытия — из горестной нищеты!
Жизнь, как роспись стенная, Тобой создана. Но картина нелепостей странных полна. Не могу я быть лучше! Ты сам в своем тигле Сплав мой создал: Тобою мне форма дана.
Не тверди, что идет за бедою беда. Ты желанной награды не сыщешь тогда. Знает каждый мудрец: все во власти Аллаха, Слезы лить понапрасну — не стоит труда.
Там, в загробном краю, хорошо или худо - Не расскажет никто, не надейся на чудо. Для чего ты зарыл столько золота в землю, Если знал, что за ним не вернешься оттуда?