Оно-но Комати

Печальна жизнь. Удел печальный дан Нам, смертным всем. Иной не знаем доли. И что останется? - Лишь голубой туман, Что от огня над пеплом встанет в поле.

Предела нет моей любви и думам, И даже ночью я к тебе иду; Ведь на тропинках сна Меня не видят люди, Никто меня не станет укорять!

Он на глазах легко меняет цвет И изменяется внезапно. Цветок неверный он, Изменчивый цветок, Что называют — сердце человека.

Краса цветов так быстро отцвела! И прелесть юности была так быстротечна! Напрасно жизнь прошла... Смотрю на долгий дождь И думаю: как в мире всё невечно!...

Все кончено. Заморосил осенний дождь. И словно листья на ветру, Поблекли Слова любви.

Все говорят, что очень долги ночи Осеннюю порой. Но это лишь слова. Едва мы встретимся - И сна не знают очи И не заметим, как придёт рассвет...

Пусть по тропинкам снов, Усталости не зная, Хожу к тебе, но это все равно Мне не приносит радости бывалой: Встречаясь прежде миг, но — наяву!

Есть в этом мире Один цветок, - Невидим он, Но блекнет без следа, - Цветок любви!

Ах, осенняя ночь напрасно считается долгой! Только встретились мы и слова любви прошептали - как нежданно уже светает...

Пожухли краски Летних цветов, вот и я Вглядываюсь в жизнь Свою и вижу только Осени долгие дожди.

Вздремнула. - И любимый сразу Мне явился. Всего лишь сон пустой, А сердце хочет верить.

Он опять не пришёл - и ночью тоскливой, безлунной я не в силах заснуть, а в груди на костре желаний вновь горит — не сгорает сердце...

Когда истомится моя душа, оторвавшись от своих корней, я уплыву как водяной цветок; если, впрочем, будет вода, которая меня поманит.

Пусть скоро позабудешь ты меня, Но людям ты не говори ни слова... Пусть будет прошлое Казаться легким сном. На этом свете все недолговечно!

Все говорят, Что ночь осенняя длинна, Не так это, увы! Мы не успели слов любви произнести, - Как наступил рассвет!

От студеного ветра Краснеют и осыпаются... Тихо, словно тайком, Слой за слоем ложатся на сердце Листья горестных слов.