Сэй Сёнагон

В холодных небесах Вишнёвым цветом притворился Порхающий снежок, И на один короткий миг Слегка повеяло весною.

Всё живое, что подаёт свой голос ночью, обычно радует слух. Впрочем, есть одно исключение: младенцы.

Притворщики. Они кажутся более чистосердечными, чем люди, которым нечего скрывать.

Я лишь созерцаю сокровенное сердце осенней луны...

Неужели хоть один человек скажет, что цветы вишни ему примелькались, потому что они распускаются каждый год?

Трудно не капнуть тушью, когда переписываешь роман или сборник стихов. В красивой тетради пишешь с особым старанием, и всё равно она быстро принимает грязный вид.

Как волны морские Бегут к берегам Идзумо, Залив ли, мыс ли, Так мысли, все мои мысли Стремятся только к тебе.

Вообще, не часто встречаются люди, щедро наделенные талантами — и в придачу еще доброй душой. Где они? А ведь их должно быть много…

Если я не смогу царить в сердце человека, то предпочту, чтоб он совсем не любил меня. Пусть лучше ненавидит или даже преследует. Скорее умру, чем соглашусь быть второй или третьей. Хочу быть только первой!

Что говорить о дружбе между мужчиной и женщиной! Даже между женщинами нечасто сохраняется нерушимое доброе согласие, несмотря на все клятвы в вечной дружбе.

Промчались годы, Старость меня посетила, Но только взгляну На этот цветок весенний, Все забываю печали.

То, к чему постепенно теряешь рвение. Приготовление к тому, что еще не скоро наступит.

Странная вещь — сердце, как легко его взволновать!

Музыку хорошо слушать ночью. Когда не видны лица людей.

Казалось бы, небольшой труд — сказать несколько добрых слов, а как редко их услышишь!

Самое лучшее житейское правило пользоваться всем, что найдется под рукой, без лишних церемоний.