Стюарт Ли

Появилось необыкновенное напряжение между арабскими и белыми испанцами в этом только что веселом баре. И скоро я уже не мог это вынести, сбежал в туалет... пописать. Тут кто-то хихикает над словом «писать». Нормально, я понимаю, что это непростая тема. И я рад, что слово «писать» помогает разрядить обстановку.

Они не любопытны. Если запереть американца на 60 лет в пустом бункере, в котором нет ничего, кроме чайной бабы (насадка на чайник), он даже не заинтересуется и не попробует, можно ли ее носить как шляпу. Он скорее арестует чайную бабу, незаконно отправит в Гуантанамо...

Я бы хотел быть мертвым, то есть я бы хотел быть мертвым комиком. Вы ведь без ума от мертвых комиков, не так ли? Все вы.

Но по-моему, хоть я и рос, думая, что я англичанин, я всегда знал, что я один из вас, да. Ведь когда я приходил в школу утром в понедельник, меня спрашивали: «Смотрел на выходных спорт, Стью? Этот прекрасный вид спорта, который нравится всем мужчинам и в котором англичане – лучшие? Отлично было, да?» И я отвечал: «Нет, на самом деле он мне мерзок и отвратителен». И меня спрашивали: «А что скажешь о роскошных гобеленах, на которых вышита вся английская культура и история? Тоже не нравятся?» И отвечал: «Нет. На самом деле когда упоминают английскую культуру, мне кажется, что меня интеллектуально, физически и духовно обокрали». И меня спрашивали: «А что же английский язык, язык Шекспира, Шелли, Блейка? Черчилля? Неужели у тебя нет за него национальной гордости?» И я отвечал: «Нет. На самом деле, где бы я ни слышал английский акцент – меня начинает тошнить». И пока отвечал, слышал собственный голос, и во время ответа начинал блевать. Так что я с детства ненавидел быть англичанином.

Они просто живут в таком невинном слепом невежестве. И из-за этого – очень расслабляет наблюдение за американцами. Если поехать в Америку и понаблюдать за ними в естественной среде обитания: в тематических парках, магазинах, расовых митингах, школьных массовых убийствах... Вы увидите, как они ходят, разглядывают разные цвета... формы... как все светится... разные слова... иногда представляют, что эти слова могут означать… очень расслабляет, Глазго. Как наблюдать за карпами в пруду у особняка – ну, рты открываются и закрываются. Очаровательно.

Так вот, 11 сентября 2001-го… Я был в отпуске. Сейчас это неприятно звучит. Но тогда-то я этого не знал. Ну, знаете, я его не планировал... в смысле — отпуск, а не теракт.

В последнее время много пишут, что можно считать последним табу в стендапе — расистские шутки или шутки про изнасилования. Но — нет. Ни то, ни другое: судя по моему опыту последних пяти месяцев, последнее табу в стендапе — это когда человек пытается сделать что-то искренне. Никто этого не любит... «Давай лучше про изнасилования», — мысли зрителей.

Скажи мне правду чистую, как грушевый сидр, сделанный на сто процентов из груш.

Писайте, где хотите: на улице, в доме, в библиотеке, в роддоме. Писайте в лицо любимому питомцу или на лицо пожилого родственника. А если у вас спросят: «Что вы делаете?» Отвечайте: «Я воздаю почести так, как умею».

Ведь я на самом деле усыновлен, так что я не осознаю понятия личности или национальности. Например, я рос, думая, что я англичанин, но пару лет назад узнал – и это правда – что мой отец шотландец. И это значит, что и я шотландец, потому что, как известно, шотландственность передается по мужской линии. Как болезни. И она подчиняет себе женские хромосомы. Вот почему нет женщин-шотландок, да. Есть мужики в килтах, но это природа пытается восстановить баланс. И если шотландец хочет размножаться, он едет на юг, к границе. Обычно просто едешь к большой английской ж/д-станции, сходишь с поезда, ложишься пьяным в канаву и ждешь, пока на тебя принесет пыльцу.

Еще в этом фильме странно, что, если помните, Мэл Гибсон подчеркивает, что Эдвард Второй, английский принц, был геем, да? Типа он не просто угнетал шотландцев, но еще делал это как педик! А это еще хуже.

Осама бен Ладен разрушил самолетами Всемирный Торговый Центр, но это была трата времени! Если б он хотел действительно задеть Америку, то надо было устроить ковровую бомбардировку оружием, которого американцы никогда не поймут. Экзаменами по мировой географии. Магазинами, у которых в названии нет слова «Сарайчик». И метафизическим концептом стыда.