Раздел

Сугавара-но Митидзанэ

6 цитат

Сугавара но Митидзанэ (яп. 菅原道真 Сугавара-но Митидзанэ) (1 августа 845 — 26 марта 903) — японский государственный деятель, учёный и поэт периода Хэйан. Известен также под именем Кан Сёдзё (菅丞相). Считается синтоистским божеством Тэндзином, покровителем наук.

Род деятельности: государственный деятель

На листьях травных Блистают росы жемчугами - Печальны и бесславны. Рукава убелены слезами, Как осенние травы...

Расступились облака Горные вершины обнажились До сумерек ночных... Когда же вновь они сомкнутся, Мне грезится столица.

Антистрия, цветок, И ты мне преградила путь, Моих печалей страж! Всё поросло забвеньем: Ни имени, ни славы.

Кружатся мятежно Лепестки с высот небесных, Осыпаются жемчуга. Вот размежил веки: метёт, Метёт в родном селении...

Пролей аромат, Лишь ветер с востока повеет, Слива в саду! Пускай твой хозяин далёко, Не забывай весны!

На листьях травы Как жемчуга блистают... Печальный изгнанник, Гляжу я: на рукаве Осенние росы, как слёзы.