Уинстон Грэхем: смешные цитаты

Росс тоже решил поехать, но ничто не смогло убедить Демельзу составить ему компанию. — Ты знаешь, как я противна себе, когда выгляжу как сэр Джон Тревонанс. Это единственное, что я ненавижу в материнстве. Скоро всё закончится. Потерпи. — Я вполне могу дать обет воздержания, как только подумаю, сколько хлопот и затруднений тебе доставляет удовлетворение моих потребностей. — Не давай клятву, которую я уговорю тебя нарушить. Воздержание пока не по мне. — Отличное имя, правда? — ответил Росс. — Воздержание. Воздержание Полдарк. Это мальчик или девочка? — Не думаешь, что Индульгенция подойдет больше? — Или Несдержанность, — откликнулся Росс. — А это уже слишком похоже на правду!

— Мне кажется, что никакой мужчина не будет разумным, если неразумна женщина, — заметила Демельза. Росс бросил на неё добродушный взгляд. — Остроумное замечание. Ты говоришь это по опыту?

— А война? — спросила Демельза через некоторое время. — Продолжится, как я и сказал за ужином, благодаря полному перерождению принца-регента. — Интересно, почему он передумал в последний момент? — Не имею представления. — А твои друзья имеют? — Высказывают догадки, конечно же. — А ты каким-либо образом с этим связан? — спросила Демельза через несколько секунд. — Почему ты спросила? — Наверное, именно поэтому ты задержался по пути домой. Не думаю, что ты остался только ради голосования, спинным мозгом чую, ты как-то замешан. Твоя поездка в Португалию и... — Если бы я знал то же, что чует твой спинной мозг, я бы стал личным советчиком Веллингтона.

— Не нужно так на него полагаться, милый. — На Стивена? Почему ты так считаешь? — Просто мне так подумалось. Не обращай внимания. — Я всегда обращаю внимание на твои слова. В особенности, когда ты в подпитии. — Что ты сказал? — Прости, мама. Я не хотел. Просто у меня такое чувство, что ты часто бываешь права.

— Да, ты верно подметила, без Джуда и Толли никак не обошлось. Толли обычно приводил с собой женщину. А Джуду приходилось довольствоваться только выпивкой: Пруди дышала ему в затылок... Вероятно, я бунтовал против всего этого из чувства порядочности. — Порядочности? О да, в некотором роде. Но двадцать лет назад мало кто согласился бы с этим! Или даже десять лет назад. Сам знаешь. — Что ж, теперь я полосатый кот, греющий бока у камина, сообразно своему положению. — Если ты начинаешь нести чепуху, это верный признак, что я слишком у тебя загостилась.

Демельза расплакалась. — Вот дьявол! — выругалась она. — Это просто портвейн выходит. — Ни разу не слышал о женщине, которая выпила бы столько портвейна, чтобы он полился у неё из глаз.

— А ты как? Ты ведь будешь уже на восьмом месяце к тому времени? — Немного меньше, как полагает твой муж. — Значит это будет рождественский подарок! — Украшу все омелой, — пошутил Росс. — Старушка Мэгги Доус всегда настаивала на рябине, — сказала Демельза. — Вообще-то будет жутко неловко, если на свадьбе Клоуэнс меня спутают с невестой. Все расхохотались. — Это укоренившийся обычай в Корнуолле, — сказал Дуайт.

— Теперь, когда вы стали членом парламента, ваше имя само по себе имеет вес. Ох, не кривитесь, это правда, хотите вы того или нет. Многие наверняка хотят заполучить ваше имя для своих предприятий. — Я теперь как богатая наследница – подозреваю корыстный интерес в каждом ухажере...

— Твой отец, — сказала Верити, — всегда хорошо ко мне относился. Но у него был бешеный, необузданный и мятежный нрав — совершенно не такой как у тебя. Ты тоже готов выступить против власти, когда видишь, как чьи-то права несправедливо посягают. Он же своей необузданностью бросал вызов и наслаждался этим. — И ты думаешь, что в этом Валентин похож на него? Наверняка у многих молодых людей... — У них по-другому. Или это только мне так кажется. Будто он способен с улыбкой столкнуть кого-нибудь в пропасть. — Что ж, неплохая рекомендация для сына твоей невестки.

— Вот смех-то, целоваться в библиотеке! — воскликнула Изабелла-Роуз и подошла к двери. — Со мной это тоже случится, когда я вырасту? — Ага, — согласился Стивен. — Если не раньше. — Чтоб мне провалиться, — добавила Изабелла-Роуз и сразу вышла.

— Ты не спросила, как я проводил время в Лондоне, какие у меня там были женщины. — Возможно, у меня нет на это права. — Что ж, ты всё-таки моя жена. И раз ты моя жена, я тебе расскажу. В первые месяцы я пару раз приглашал к себе женщин. Но прежде чем они успевали раздеться, меня начинало от них тошнить, и я их выпроваживал. Они осыпали меня ругательствами. Одна заявила, что я импотент, а другая обозвала педрилой. — Что это значит? — Неважно. — Я могу посмотреть в словаре. — Этого слова нет в словаре. — Тогда могу догадаться.

Один раз подскользнется, споткнется, и всё, как кувырнешься вверх тормашками, брякнешься прям на шею, и — хрясь! И ты уже копыта отбросил.