Уолт Уитмен

Если ты хочешь подойти ко мне и заговорить со мной — почему бы тебе не подойти ко мне и не заговорить со мной?

Мы были вместе, я забыл весь мир.

Пусть будет так, как если бы я был с тобой.

И каждая пылинка ничтожная может стать центром вселенной...

— Листья травы

Если тебе не удастся найти меня сразу, не падай духом. Если не найдешь меня в одном месте, ищи в другом. Где-нибудь я остановился и жду тебя.

— Листья травы

Мужчина велик на земле и в веках, но каждая йота его величия выросла из женщины.

Я знаю, что лучшее место — моё, и лучшее время — моё, еще никто не измерил меня и никогда не измерит. <...> Но каждого из вас, мужчин и женщин, я возвожу на вершину горы, Левой ру…

— Листья травы

Я завещаю себя грязной земле, пусть я вырасту моей любимой травой. Если снова захочешь увидеть меня, ищи меня у себя под ногами.

And what I assume you shall assume, For every atom belonging to me as good belongs to you.

Я ничем не лучше самых плохих, но и, слава Богу, ничем не хуже самых хороших.

Приснился мне город, который нельзя одолеть, хотя бы напали на него все страны вселенной, Мне снилось, что это был город Друзей, какого ещё никогда не бывало, И превыше всего в эт…

Смотри — беспредельное море, И, развернув все паруса, корабль отплывает, Вьётся вымпел, корабль устремился вперёд уверенно так, Впереди корабля бегут ревнивые волны, Блеском пены…

Что может удовлетворить душу, кроме возможности быть свободным и не принадлежать никому?

Земля, — разве этого мало? Мне не нужно, чтобы звезды спустились хоть чуточку ниже, Я знаю, им и там хорошо, где сейчас, Я знаю, их довольно для тех, кто и сам из звездных миров...

Молодость, щедрая, страстная, любвеобильная — молодость, полная сил, красоты, обаянья, Знаешь ли ты, что и старость придет столь же красива, сильна, обаятельна? День, горячий, рос…

О Капитан! мой Капитан! сквозь бурю мы прошли, Изведан каждый ураган, и клад мы обрели, И гавань ждёт, бурлит народ, колокола трезвонят, И все глядят на твой фрегат, отчаянный и г…