Жан Мореас

Не утверждай: жизнь — пиршество страстей! Лишь к неучу такая мысль приходит. Питают нас не крики новостей, но то, что есть в обычном обиходе.

Ne dites pas : la vie est un joyeux festin; Ou c'est d'un esprit sot ou c'est d'une âme basse. Surtout ne dites point : elle est malheur sans fin; C'est d'un mauvais courage et qui trop tôt se lasse.

Вассалы осени, и ясени и клёны, К её стопам несли листвы златую сыть, А ворон продолжал кружиться, непреклонный, Моей судьбы никак не в силах изменить.

Тоска меня возьмёт, — не стану горевать, наперекор беде я буду ждать удачу, она придёт ко мне, и я смогу опять дождаться радостей, и всё переиначить.